เอเอฟพี - ฟิเดล คาสโตร อดีตประธานาธิบดีคิวบา ฉลองวันเกิดครบ 86 ปีอย่างเงียบๆ และเป็นส่วนตัวเมื่อวันจันทร์ (13) ขณะที่พันธมิตรทางการเมืองและชาวคิวบาก็ได้แค่อวยพรจากที่ห่างไกล
สื่อมวลชนแห่งรัฐรายงานว่า อีโว โมราเลส ประธานาธิบดีโบลิเวีย ได้ส่งหนังสืออวยพรถึงบิดาแห่งการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ของคิวบา และยกย่องคาสโตรว่าเป็นแบบอย่างแห่งความสมานฉันท์นานาชาติ ขณะที่ประธานาธิบดีนิการากัว ดาเนียล ออร์เตกา ระบุในหนังสืออวยพรว่า คาสโตรคือคนนำทางผู้ทรหด
ขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์ของทางการคิวบาก็ตีพิมพ์ถ้อยคำอวยพรจากประชาชนชาวคิวบา และบทความในหนังสือต่างๆ ก็พากันสรรเสริญยกย่องคุณงามความดีของชายคนนี้ ซึ่งปกครองคิวบายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ นอกจากนี้แล้ว กลุ่มวัยรุ่นทั่วทั้งประเทศก็เตรียมจัดงานและคอนเสิร์ตยกย่องคาสโตร โดยเฉพาะที่เมืองไบรัน บ้านเกิดของเขา ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากกรุงฮาวานา ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ราว 650 กิโลเมตร
ช่วงหลายทศวรรษที่อยู่ในอำนาจ คาสโตรระมัดระวังความเป็นส่วนตัวอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่นมีชาวคิวบาจำนวนมากไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภรรยาของเขาชื่อ ดาเลีย โซโต เดล วัลเล และทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 5 คน โดยนับตั้งแต่ถ่ายโอนอำนาจให้แก่ ราอูล คาสโตร น้องชายเมื่อ 5 ปีก่อนสืบเนื่องจากปัญหาทางสุขภาพ เขาก็เริ่มฉลองวันเกิดอย่างเป็นส่วนตัวกับครอบครัวเท่านั้น
