นิตยสารผู้ดีเผลอลงรูปทหารโชว์ “ดุ้น” อ้างเข้าใจผิดนึกว่านิ้ว

เอเจนซี - นิตยสารรายการทีวีอังกฤษ เรดิโอ ไทม์ส ต้องรีบแถลงขออภัย หลังตีพิมพ์ภาพหมู่นาวิกโยธินโดยไม่ทันสังเกตว่า ทหารคนหนึ่งกำลังเปิดเผย “อาวุธลับ” ออกมาอย่างโจ่งแจ้ง

เจ้าหน้าที่สำนักพิมพ์ปล่อยให้ภาพถูกเผยแพร่ลง เรดิโอ ไทม์ส ฉบับสัปดาห์นี้โดยไม่เซ็นเซอร์ เนื่องจากคิดว่าสิ่งที่เห็นนั้นเป็น “นิ้วมือ” แม้จากภาพจะเห็นได้ชัดเจนว่าแขน 2 ข้างของทหารรายนี้วางแนบอยู่กับลำตัวก็ตาม

ทหารคนดังกล่าวเป็นหนึ่งในนาวิกโยธิน 42 นายที่ยืนเรียงแถวเพื่อถ่ายรูปโปรโมตสารคดีชุด “นาวิกโยธินอังกฤษ : ภารกิจในอัฟกานิสถาน” ซึ่งจะออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 5

เรดิโอ ไทม์ส ลงข้อความขออภัยบนเว็บไซต์ โดยแนบรูปที่ผ่านการเซ็นเซอร์ด้วยเครื่องหมายกากบาทสีแดงเอาไว้ด้วย

“เรดิโอ ไทม์ส ขออภัยที่ลงภาพอันไม่เหมาะสมโดยความประมาทเลินเล่อ” เบ็น เพรสตัน บรรณาธิการ เรดิโอ ไทม์ส เผย

“เราทราบภายหลังว่า ในรูปหมู่นาวิกโยธิน 42 นายจากหน่วยคอมมานโดที่ดูปกติธรรมดา และถูกเผยแพร่ลงนิตยสาร เรดิโอ ไทม์ส รวมถึงสถานีโทรทัศน์ช่อง 5 เพื่อโฆษณาสารคดีชุด “นาวิกโยธินอังกฤษ: ภารกิจในอัฟกานิสถาน” นั้น มีทหารนายหนึ่งกำลังเล่นตลกอยู่”

“ทหารซึ่งไม่ทราบชื่อนายนี้ สวมกางเกงขาสั้นเช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ แต่เมื่อพิจารณาดูใกล้ๆ จึงเห็นว่า สิ่งที่เราคิดว่าเป็นนิ้วของเขานั้น อันที่จริงเป็นอวัยวะอีกส่วนในร่างกาย”

“เราได้ปรับแต่งภาพด้านบนแล้ว ทว่านิตยสารฉบับวันที่ 28 มกราคม ซึ่งเริ่มวางจำหน่ายวันนี้ในราคา 1.40 ปอนด์ ตกไปถึงมือสื่อมวลชนก่อนที่เราจะสังเกตเห็นความผิดพลาด”

ขณะที่การเล่นพิเรนทร์ครั้งนี้คงทำให้ทหารคนดังกล่าวกลายเป็นดาวดังในหมู่นาวิกโยธินทั้ง 42 นาย แต่สำหรับ เรดิโอ ไทม์ส คงต้องอับอายไปอีกพักใหญ่ และใช้ความระมัดระวังยิ่งขึ้นกว่านี้ โดยเฉพาะเมื่อจะตีพิมพ์รูปทหาร