ประธานสภาฯรีพับลิกันปัดส่งอีเมลแช่งให้ "โอบามา" ตาย

เอเจนซี - ผู้นำรีพับลิกันจากมลรัฐแคนซัสออกมาขออภัย หลังใช้อีเมลส่งข้อความจากพระคัมภีร์ไบเบิลเพื่อสื่อเป็นนัยว่า วันเวลาของประธานาธิบดี บารัค โอบามา "เหลือน้อยเต็มที" โดยยืนยันว่าไม่มีเจตนาแช่งชักหักกระดูกผู้นำสหรัฐฯ และจะไม่ลาออกเพื่อรับผิดชอบด้วย

นักวิจารณ์ระบุว่า อีเมลที่ถูกส่งต่อโดย ไมค์ โอนีล ประธานสภาผู้แทนราษฎรรัฐแคนซัส และถูกนำไปเผยแพร่ต่อในหนังสือพิมพ์ ลอว์เรนซ์ เจอร์เนิล-เวิลด์ มีเนื้อหาสาปแช่งให้ โอบามา เสียชีวิต

"อีเมลส่งต่อฉบับนั้นมีข้อความจากวรรคหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล และมีจุดประสงค์เพื่อแสดงความคิดเห็นว่า เวลาที่ประธานาธิบดีจะอยู่ในตำแหน่งนั้นเหลือน้อยเต็มที ผมได้ขออภัยไปแล้ว และรู้สึกเสียใจจริงๆ" โอนีล แถลงผ่านอีเมล

อีเมลที่ โอนีล ส่งถึงเพื่อนร่วมงานและมิตรสหาย มีข้อความบางส่วนจากบทสดุดี (psalm) ที่ 109 วรรค 8 ซึ่งมีใจความว่า "ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา"

วรรคต่อจากนั้นซึ่งไม่ได้ปรากฎในอีเมล ระบุว่า "ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาของเขาเป็นหม้าย"

ศาสนาจารย์ 2 คนยื่นคำร้องให้ โอนีล ลาออกจากตำแหน่ง โดยมีประชาชนร่วมเข้าชื่อถึง 30,000 คน ทำให้ โอนีล ต้องออกมาขออภัย แต่ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของเขาบอกว่า ประธานสภาผู้แทนฯรัฐแคนซัสจะไม่ลาออกอย่างแน่นอน

"เขานำถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ในพระคัมภีร์มาใช้อย่างชุ่ยๆ เพื่อโน้มน้าวประชาชนให้สาปแช่งประธานาธิบดี" ไมเคิล เชอร์ราร์ด โฆษกกลุ่ม เฟธฟูล อเมริกา ซึ่งเป็นชุมชนออนไลน์ของคนต่างศาสนาในวอชิงตัน และเป็นผู้จัดทำคำร้องดังกล่าว ระบุ