เอเจนซี - สำนักพระราชวังอิมพีเรียลแถลง สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ แห่งญี่ปุ่น ซึ่งทรงเข้ารับการรักษาพระอาการหวัด มีพระปรอท (ไข้) และหลอดพระวาโย (หลอดลม) อักเสบ เมื่อเกือบ 3 สัปดาห์ก่อน จะทรงออกจากโรงพยาบาลได้แล้วในบ่ายวันนี้ (24)
แรกทีเดียว จักรพรรดิอากิฮิโตะ ซึ่งจะมีพระชนมพรรษา 78 พรรษาในเดือนหน้า ทรงได้รับอนุญาตจากแพทย์ให้เสด็จกลับวังได้เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ทว่า พระองค์ต้องทรงอยู่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโตเกียวนานขึ้น หลังพระอาการไอเลวร้ายลง และมีไข้เพิ่มขึ้น
อย่างไรก็ดี สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ในวันนี้ สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นทรงหายจากพระอาการไอ และไม่มีพระปรอทแล้ว
จักรพรรดิอากิฮิโตะทรงขึ้นครองราชย์ต่อจากจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ พระราชบิดา เมื่อปี 1989 โดยทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจตลอด 2 ทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อลดช่องว่างระหว่างพระราชวงศ์ และสามัญชนชาวแดนอาทิตย์อุทัย
เพียง 5 วันหลังเกิดมหาภัยแผ่นดินไหว และสึนามิ บริเวณชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม พระจักรพรรดิทรงมีพระราชดำรัสผ่านทางโทรทัศน์เพื่อปลอบโยนประชาชนผู้สูญเสีย ซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก จากนั้นพระองค์และสมเด็จพระจักรพรรดินีมิจิโกะ ก็ได้เสด็จฯเยี่ยมพื้นที่ประสบภัยในอีก 1 เดือนให้หลัง
ทั้งนี้ จักรพรรดิอากิฮิโตะทรงเข้ารับการผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมากในปี 2003 และในช่วงปลายปี 2008 ก็ทรงประชวรด้วยโรคเครียด พระชีพจรเต้นไม่สม่ำเสมอ และมีพระโลหิตออกในพระนาภี (ท้อง)
สำนักพระราชวังอิมพีเรียลประกาศในปีต่อมาว่า พระจักรพรรดิจะทรงลดพระราชกรณียกิจอย่างเป็นทางการลง เช่น การพระราชทานพระบรมราโชวาทในโอกาสต่างๆ และการต้อนรับบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ เป็นต้น
