นักเขียนมะกันโต้!ไม่เคยกล่าวหา “มหาตมะ คานธี” เป็นพวก “รักร่วมเพศ”

เอเอฟพี - โจเซฟ เลลีเวลด์ นักเขียนชาวอเมริกันซึ่งแต่งชีวประวัติของ มหาตมะ คานธี ออกมาแก้ข่าววันนี้(29) โดยอ้างว่าตนไม่เคยระบุว่า คานธี เป็นพวกรักร่วมเพศ ซึ่งเคยทิ้งทอดภรรยาไปอยู่กับนักเพาะกายชาวยิว ตามที่เป็นข่าวออกไป

บทวิจารณ์หนังสือชีวประวัติ คานธี ของเลลีเวลด์ ซึ่งตีพิมพ์ในอังกฤษและสหรัฐฯสร้างกระแสตอบโต้อย่างเผ็ดร้อนในหนังสือพิมพ์อินเดีย สืบเนื่องจากหนังสือชีวประวัติเล่มนี้มุ่งประเด็นไปที่ความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่าง คานธี กับ เฮอร์มานน์ คัลเลนบัค ซึ่งเป็นสถาปนิกและนักเพาะกายมือสมัครเล่นเชื้อสายเยอรมัน-ยิว

คานธี เคยใช้ชีวิตอยู่กับ คัลเลนบัค ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์กในแอฟริกาใต้เป็นเวลา 2 ปี ตั้งแต่ปี 1907 ก่อนจะเดินทางกลับอินเดียในปี 1914

หนังสือดังกล่าวอ้างข้อความที่ คานธี เขียนในจดหมายถึง คัลเลนบัค ว่า “เธอเป็นผู้ครอบครองร่างกายของฉันอย่างสิ้นเชิง”

“มันเป็นทาสผู้ซื่อสัตย์ยิ่งต่อเธอ”

หนังสือพิมพ์ เดลีเมล์ ของอังกฤษพาดหัวข่าวอย่างน่าตกใจว่า “ชีวประวัติเผย 'คานธี' ทิ้งเมียไปอยู่กับชายชู้” ส่วนบทวิจารณ์ใน เดลี เทเลกราฟ ก็ระบุว่า คานธี “รังเกียจคนผิวสีในแอฟริกาใต้”

แต่ เลวีเวลด์ ซึ่งเป็นอดีตบรรณาธิการบริหารของ นิวยอร์ก ไทม์ส และเป็นผู้เขียนชีวประวัติดังกล่าว ระบุว่า หนังสือ “จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่: มหาตมะ คานธี กับการต่อสู้เพื่ออินเดีย” (Great Soul: Mahatma Gandhi And His Struggle With India) ถูกกระแสข่าวบิดเบือนไปมาก

“ผมไม่เคยเขียนเลยว่า คานธี เหยียดสีผิวหรือเป็นพวกรักร่วมเพศ” เลวีเวลด์ แถลง

“หนังสือผมไม่มีคำว่า “รักร่วมเพศ” (bisexual) อยู่เลยแม้แต่ที่เดียว”

“คำว่า เหยียดสีผิว (racist) ถูกใช้เพียงครั้งเดียว เพื่ออธิบายความคิดเห็นของ คานธี สมัยที่ไปอยู่ในแอฟริกาใต้ใหม่ๆ ซึ่งเนื้อหาในบทนั้นก็ไม่ได้สรุปว่าเขามีทัศนคติเหยียดสีผิว หรือแม้แต่พยายามจะสื่อเช่นนั้น”

กระนั้น หนังสือพิมพ์วอลสตรีทเจอร์นัล ก็วิจารณ์ว่า หนังสือของ เลวีเวลด์ พยายามชี้ให้เห็นว่า คานธี ซึ่งได้รับการยกย่องเป็นบิดาแห่งอินเดียสมัยเอกราช และสัญลักษณ์ของการต่อสู้แบบอหิงสา ที่แท้เป็นเพียง “คนวิปริตทางเพศ, ไร้ศักยภาพทางการเมือง และเห่ออย่างบ้าคลั่งชั่วครั้งคราว”

“เลวีเวลด์ เขียนไว้อย่างชัดเจนว่า รักยิ่งใหญ่ในชีวิต คานธี มีให้แก่ เฮอร์มานน์ คัลเลนบัค สถาปนิกและนักเพาะกายชาวยิว” บทวิจารณ์ในวอลสตรีท ระบุ

หนังสือดังกล่าวยังอ้างข้อความในจดหมายของ คานธี ที่ว่า “ภาพของเธอ(เพียงคนเดียว)ถูกวางไว้เหนือเตาผิงในห้องนอนฉัน”

ด้านลูกหลานของ คานธี ในอินเดียก็ออกมาโจมตีข้อกล่าวหาเรื่องชีวิตรักของผู้นำคนสำคัญ ซึ่งปรากฎอยู่ในหนังสือที่วางขายในสหรัฐฯวันนี้(29)เป็นวันแรก

“นักเขียนตะวันตกพวกนี้หมกมุ่นกับเรื่องเพศของ คานธี เสียเหลือเกิน” ตูชาร์ คานธี ซึ่งมีศักดิ์เป็นเหลนของ มหาตมะ คานธี ให้สัมภาษณ์กับศูนย์ข่าวเดลีเมล์ในกรุงนิวเดลี วันนี้(29)

“พวกเขาชอบใส่สีตีไข่เรื่องราวของ คานธี เสมอ เพราะมันช่วยให้หนังสือของเขาขายได้”