เอเอฟพี - ยูกิโกะ ฮาโตยามะ นายกรัฐมนตรีแห่งญี่ปุ่นเผยว่า เขาไม่ชอบเนื้อวาฬ นับเป็นการสารภาพที่น่าประหลาดใจของผู้นำชาติที่ไม่สนใจเสียงวิพากษณ์วิจารณ์จากตะวันตกเรื่องที่นิยมล่าวาฬมาทำอาหารอันโอชะ
หนังสือพิมพ์ซันเกอิ ชิมบุง ฉบับวันนี้(31) รายงานว่า เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ผู้นำญี่ปุ่น กล่าวว่า "ผมเกลียดเนื้อวาฬ" ระหว่างพบหารือกับแจน ปีเตอร์ บัลเกเนนด์ นายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์
เนเธอร์แลนด์ เป็นหนึ่งในประเทศที่ต่อต้านการล่าวาฬ และอนุญาตให้สมาคมอนุรักษ์แส่งแวดล้อมซีเชปเพิร์ด นำเรือมาจดทะเบียนในเนเธอร์แลนด์ด้วย ทั้งนี้ นักเคลื่อนไหวของซีเชปเพิร์ดตามรังควาญขัดขวางเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นในทะเลแอนตาร์กติกเรื่อยมา เมื่อเดือนที่แล้ว เรือของซีเชปเพิร์ดชนกับเรือล่าวาฬลำหนึ่ง ทำให้เกิดการกล่าวหาว่ากลุ่มเคลื่อนไหวนี้กระทำการซึ่งขาดความรับผิดชอบ
แม้ว่าจะมีรายงานว่าผู้นำแดนปลาดิบไม่ชอบเนื้อวาฬ แต่ฮาโตยามะ ได้เรียกร้องให้ผู้นำเนเธอร์แลนด์ทำอะไรสักอย่างเพื่อตอบโต้กลุ่มนักเคลื่อนไหวที่โจมตีเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นในแอนตาร์กติก
ญี่ปุ่นล่าวาฬได้โดยใช่ช่องโหว่ของกฎหมายห้ามการล่าวาฬเชิงพาณิชย์ชั่วคราว แต่ยังอนุญาตให้ล่าเพื่องานวิจัยได้ อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้วเนื้อวาฬก็มาอยู่บนโต๊ะอาหาร ขณะที่รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวหาชาติตะวันตกว่าไม่เข้าใจวัฒนธรรมและมรดกตกทดดของชาวญี่ปุ่น
รัฐบาลของฮาโตยามะ เข้ารับอำนาจเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา และพยายามตีตัวออกห่างจากนโยบายสนับสนุนการล่าวาฬที่ได้รับการรับรองจาดรัฐบาลชุดที่แล้ว ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเกษตรกรและชาวประมง
