เอเอฟพี – สภาคองเกรสลงมติเห็นชอบครั้งสุดท้ายร่างกฎหมายเงินฉุกเฉิน 106,000 ล้านดอลลาร์ เพื่อเป็นงบประมาณสำหรับการทำสงครามในอัฟกานิสถาน และอิรัก รวมถึงการรับมือไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ และเป็นเงินทุนในไอเอ็มเอฟ
สมาชิกสภานิติบัญญัติของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ เห็นชอบร่างกฎหมาย ที่มีการประนีประนอมจากฉบับของสภาผู้แทนฯ และวุฒิสภา ด้วยคะแนนเสียง 226 ต่อ 202 เสียง
ในรายการงบประมาณทั้งหมด กฎหมายฉบับดังกล่าวจัดสรรงบให้สำหรับการทำสงครามในอัฟกานิสถาน และอิรัก 79,900 ล้านดอลลาร์ 7,700 ล้านเพื่อสู้กับเชื้อไวรัสเอ เอช1เอ็น1 และอีก 8,000 ล้านสำหรับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ
กฎหมายค่าใช้จ่ายเงินเพิ่มเติมฉบับนี้ชะงักมาพักหนึ่ง หลังวุฒิสภาลงมติห้ามเผยแพร่ภาพที่แสดงให้เห็นการทารุณกรรมนักโทษในอิรัก และอัฟกานิสถาน ด้วยน้ำมือของเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯ ซึ่งได้รับเสียงคัดค้านจากพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนฯ
อย่างไรก็ดี ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้ทลายทางตันดังกล่าวในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทว่า ยังยื่นจดหมายเสนอแก่ผู้เจรจาว่าต้องดำเนินทุกมาตรการทั้งทางกฎหมาย และการบริหาร เพื่อให้แน่ใจว่าภาพของนักโทษเหล่านั้นจะไม่ถูกเผยแพร่ออกไป
ร่างกฎหมายฉบับแก้ไขประนีประนอมนี้ยังรวมบทบัญยัติเกี่ยวกับนักโทษที่อ่าวกวนตานาโม แต่ไม่ได้รวมงบ 80 ล้านดอลลาร์ที่โอบามาเคยขอไปก่อนหน้านี้ เพื่อปิดคุก ในฐานทัพเรือสหรัฐฯ ที่คิวบาดังกล่าว ซึ่งมีนักโทษอยู่ราว 240 คน
ภายใต้ข้อตกลงที่บรรลุโดยทั้งสองสภานั้น แหล่งข่าวพรรคเดโมแครตเผยว่า รัฐบาลสามารถโอนนักโทษบางคนเข้าประเทศได้เพื่อรับฟังการพิจารณาคดีเท่านั้น แม้ประเด็นละเอียดอ่อนกว่าที่ว่านักโทษเหล่านั้นจะต้องรับโทษที่เหลือหรือไม่ ยังไม่มีทางออก
