ฮือฮา “มิเชล โอบามา” กล้าโอบควีนอังกฤษ

เอเอฟพี/เอเจนซี – มิเชล โอบามา ใจกล้าแตะต้องพระวรกายของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระประมุขแห่งสหราชอาณาจักร ขณะที่สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ กลับได้รับการยกเว้นจากข้อหาฝ่าฝืนระเบียบราชประเพณี ซึ่งสื่ออังกฤษมักแสดงความไม่พอใจต่อผู้นำต่างชาติ ที่เผลอตัวเสมอ

สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ ได้เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระราชินีนาถ พร้อมกับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ที่พระราชวังบักกิงแฮม ในวันพุธ (1) ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น หลังจากร่วมเจรจาก่อนการประชุมสุดยอดผู้นำ จี20 ซึ่งอังกฤษเป็นเจ้าภาพ

มิเชล โอบามา สร้างความประทับใจให้กับ ควีนเอลิซาเบธ พระชนมพรรษา 82 พรรษาอย่างเห็นได้ชัด จนพระองค์ทรงไม่ใส่ใจกับระเบียบปฏิบัติตามพระราชประเพณีนัก โดยพระประมุขแห่งอังกฤษทรงโอบเอวของภริยาประธานาธิบดี โอบามา ไว้ ซึ่งทำให้ มิเชล ที่ตัวสูงกว่า ตอบรับด้วยการโอบพระอังสาของพระองค์

ภาพเหตุการณ์ในวันพุธนี้ กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ และอีกหลายๆ สื่อ แต่ประเด็นเน้นไปที่ความรักอันอบอุ่นระหว่างหญิง 2 คนที่ชัดเจน ซึ่งกล่าวถึงการที่สามีภรรยาโอบามาทำให้อังกฤษหลงใหลในการเดินทางเยือนครั้งแรก

“ระเบียบปฏิบัติตามพระราชประเพณีได้ถูกยกเว้นไปในกรณีของสามีภรรยาโอบามา” เดอะไทมส์ ระบุ “ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และภริยาดูผ่อนคลายในการเข้าเฝ้าฯ พระราชินี และดยุคแห่งเอดินบะระ (เจ้าชายฟิลิป) ตั้งแต่แรกเริ่ม”

ขณะที่ โฆษกพระราชวังบักกิงแฮม ซึ่งไม่สามารถเปิดเผยชื่อได้ เนื่องจากนโยบายของสำนักพระราชวัง กล่าวว่า เขาไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่พระราชินีเอลิซาเบธทรงแสดงพระเมตตาในที่สาธารณะกับสตรีหมายเลขหนึ่ง หรือผู้ทรงเกียรติอื่นๆ ได้

“มันเป็นการแสดงออกถึงความรักของแต่ละฝ่ายที่เป็นไปอย่างธรรมชาติ เราไม่ได้ออกคำสั่งว่าห้ามแตะต้องตัวพระราชินีแต่อย่างใด” เขากล่าว

ยิ่งไปกว่านั้น สำนักพระราชวัง ยังเผยว่า ประธานาธิบดี โอบามา ได้ทูลเกล้าฯ ถวาย “แอปเปิล ไอพอด” แบบส่วนบุคคล เป็นของขวัญแด่ควีนอลิซาเบธ ก่อนหน้างานเลี้ยงรับรองผู้นำกลุ่ม จี20 ด้วย

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ เคยเกิดเหตุละเมิดระเบียบพระราชประเพณี ซึ่งทำให้สื่ออังกฤษโจมตีอย่างหนัก ด้วยความไม่พอใจ และยัดข้อหาหมิ่นประมาทแก่ผู้กระทำผิดเหล่านั้นด้วย

นายกรัฐมนตรี พอล คีตทิง ถูกตั้งฉายาว่าเป็นกิ้งก่าแห่งออซ (“Lizard of Oz” ซึ่งล้อเลียน “Wizard of Oz”) หลังเขาวางมือบนพระอังสาของสมเด็จพระราชินีนาถ เมื่อปี 1992 ขณะที่ ประธานาธิบดี ฌากส์ ชีรัก เกือบถูกต่อว่าอย่างเดียวกัน เมื่อเขาเกือบแตะต้องโดนพระวรกายของพระราชินีในปี 2004

สำหรับประธานาธิบดี ชีรัก เขาพยายามอยู่ห่างจากพระราชินี เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสถูกพระองค์ ด้วยวิธีการที่น่าขัน ทว่า ก็ไม่รอดพ้นจากการถูกล้อเลียนบนหน้าหนังสือพิมพ์แดนผู้ดี