เอเอฟพี - เทคนิคการสอบสวนผู้ต้องสงสัยด้วยการทรมาน เช่น การกรอกน้ำทางรูจมูก ซึ่งสำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐฯ (ซีไอเอ) นำมาใช้เพื่อรีดข้อมูลจากอาบู ซูบัยดะ ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเครือข่ายก่อการร้ายอัลกออิดะฮ์นั้น แทบไม่ได้ให้ข้อมูลข่าวกรองที่เป็นประโยชน์เลย หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานเมื่อวันเสาร์ (29)
สื่อทรงอิทธิพลรายนี้ รายงานอ้างคำพูดของเจ้าหน้ารัฐระดับอาวุโสหลายคน ซึ่งติดตามการสอบสวนดังกล่าวอย่างใกล้ชิดที่ระบุว่า ข้อมูลต่าง ๆ เรื่องแผนก่อการร้ายของอัลกออิดะห์ ที่อาบู ซุบัยดะ ให้ปากคำกับพนักงานสอบสวน ทำให้เจ้าหน้าที่ซีไอเอ ต้องตระเวนติดตามสืบสาวราวเรื่องไปทั่วโลก
แต่ข้อมูลเกือบทั้งหมด ที่ได้มาจากการสอบสวนผู้ต้องสงสัยคนดังกล่าวด้วยวิธีการทรมาน กลับไม่ได้เรื่องได้ราวอะไรเลย วอชิงตันโพสต์รายงาน
ขณะที่ข้อมูลสำคัญส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนมากเป็นรายชื่อสมาชิกอัลกออิดะห์และผู้สมคบคิด ได้รับมา ตั้งแต่ก่อนที่จะเริ่มสอบสวนด้วยการกรอกน้ำทางจมูกเสียด้วยซ้ำ
อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชของสหรัฐฯ เคยบอกกับสาธารณชนว่า อาบู ซูบัยดะ คือ ผู้บัญชาการฝ่ายปฏิบัติการของกลุ่มอัลกออิดะห์ ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่น ๆ ขนานนามผู้ต้องสงสัยรายนี้ว่า เป็น "สหายที่ได้รับความไว้วางใจ" จากอุซามะห์ บินลาดิน ผู้นำเครือข่าย และเป็นตัวการสำคัญในการวางแผนวินาศกรรม 11 กันยายน ปี 2001
สื่อทรงอิทธิพลรายนี้ รายงานอ้างคำพูดของเจ้าหน้ารัฐระดับอาวุโสหลายคน ซึ่งติดตามการสอบสวนดังกล่าวอย่างใกล้ชิดที่ระบุว่า ข้อมูลต่าง ๆ เรื่องแผนก่อการร้ายของอัลกออิดะห์ ที่อาบู ซุบัยดะ ให้ปากคำกับพนักงานสอบสวน ทำให้เจ้าหน้าที่ซีไอเอ ต้องตระเวนติดตามสืบสาวราวเรื่องไปทั่วโลก
แต่ข้อมูลเกือบทั้งหมด ที่ได้มาจากการสอบสวนผู้ต้องสงสัยคนดังกล่าวด้วยวิธีการทรมาน กลับไม่ได้เรื่องได้ราวอะไรเลย วอชิงตันโพสต์รายงาน
ขณะที่ข้อมูลสำคัญส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนมากเป็นรายชื่อสมาชิกอัลกออิดะห์และผู้สมคบคิด ได้รับมา ตั้งแต่ก่อนที่จะเริ่มสอบสวนด้วยการกรอกน้ำทางจมูกเสียด้วยซ้ำ
อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชของสหรัฐฯ เคยบอกกับสาธารณชนว่า อาบู ซูบัยดะ คือ ผู้บัญชาการฝ่ายปฏิบัติการของกลุ่มอัลกออิดะห์ ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่น ๆ ขนานนามผู้ต้องสงสัยรายนี้ว่า เป็น "สหายที่ได้รับความไว้วางใจ" จากอุซามะห์ บินลาดิน ผู้นำเครือข่าย และเป็นตัวการสำคัญในการวางแผนวินาศกรรม 11 กันยายน ปี 2001
