เอเอฟพี - 6 ชาติมหาอำนาจเห็นพ้องกันเมื่อวันพุธ (6) ดำเนินการคว่ำบาตรอิหร่านเพิ่มเติมโดยยูเอ็น หลังจากเตหะรานเมินเฉยตอบรับข้อเสนอของชาติตะวันตกในความหวังยุติความขัดแย้งเกี่ยวกับโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน
กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แถลงว่า การตัดสินใจมีขึ้นหลังการหารือทางโทรศัพท์ระหว่างทูตระดับอาวุโสจาก 5 ชาติสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และเยอรมนี ร่วมด้วยนายฆาเบียร์ โซลานา ประธานนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป
กอนซาโล กัลเลกอส โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ บอกว่า มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ภายในที่ประชุมว่าคำตอบล่าสุดของอิหร่านต่อข้อเสนอ “น่าผิดหวังมาก” และ “แทคติกชะลอ” ที่ทำให้ทางกลุ่มไม่มีทางเลือกมากกว่าค้นหามาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติม
“เรารู้สึกผิดหวังมาก เป็นอีกครั้งที่อิหร่านล้มเหลวในการให้คำตอบที่ชัดเจนกับฆาเบียร์ โซลานา ต่อ...ข้อเสนอที่จูงใจ” เขาบอกกับผู้สื่อข่าว “เราเห็นพ้องกันว่าไม่มีทางเลือกที่ลงโทษอิหร่านเพิ่มเติม” พร้อมระบุว่าก้าวต่อไปจะหารือภายในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งยูเอ็นและเริ่มต้นพิจารณาถึงร่างมาตรการคว่ำบาตรนี้
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติคว่ำบาตรอิหร่านมาแล้ว 3 รอบ แม้ถูกกดดันและขู่ว่าจะลงโทษรอบ 4 แต่เตหะรานยังไม่ตอบตกลงยุติแปรรูปยูเรเนียม เพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและสินน้ำใจอื่นๆ ที่เสนอโดย 6 ชาติมหาอำนาจ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย สหรัฐฯ และเยอรมนี
กัลเลกอส บอกว่า ข้อเสนอสินน้ำใจยังวางอยู่บนโต๊ะ แต่ย้ำว่าบางส่วนของผู้ร่วมประชุมทางโทรศํพท์ไม่พอใจต่อการตอบกลับครั้งล่าสุดของอิหร่าน--จดหมาย 1 หน้าส่งถึง โซลานา เมื่อวันอังคาร (5) ซึ่งเชื่อกันว่าข้อความภายในนั้นไม่ได้ทั้งตอบรับหรือปฏิเสธข้อเสนอ โดย เจ้าหน้าที่อิหร่านให้สัมภาษณ์รอยเตอร์ว่า “จดหมายที่ส่งไปแล้วนั้น ไม่ใช่คำตอบกลับข้อเสนอจากตะวันตก...จดหมายฉบับดังกล่าวไม่ได้กล่าวถึงข้อแลกเปลี่ยนแต่อย่างใด”
แถมในจดหมายยังย้ำถึงจุดยืนที่ยาวนานของอิหร่านว่า พวกเขามีความชอบธรรมที่จะมีโครงการนิวเคลียร์เพื่อสันติภาพ และเตหะราน จะไม่ให้คำตอบสุดท้ายต่อข้อเสนอจนกว่าเจ้าของคำถามจะให้คำตอบก่อน “จดหมายที่เราได้รับเมื่อวานนี้ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นแทคติกชะลอเรื่อง”
อย่างไรก็ตาม ในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา วิตาลี ชูร์กิน ทูตรัสเซียประจำสหประชาชาติ ออกมาปฏิเสธคำกล่าวอ้างของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่บอกว่า ชาติมหาอำนาจจะคว่ำบาตรอิหร่านรอบใหม่
โดย ชูร์กิน บอกว่า มีบางประเทศในกลุ่มชาติมหาอำนาจที่กำลังโน้มน้าวอิหร่านยุติแปรรูปยูเรเนียม ได้เสนอแนวคิดมาตรการคว่ำบาตรรอบ 4 แต่ “ยังไม่มีข้อตกลงที่มั่นคง ความเข้าใจหรือการทำงานร่วมกันใดๆ ในเรื่องนี้”
ด้าน ดานา เปริโน โฆษกทำเนียบขาวกล่าวเมื่อวันพุธ (6) ว่า คำตอบนั้น “ไม่เหมาะสมและไม่ใช่แถลงการณ์ของชาวอิหร่าน” เธอบอกกับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน ระหว่างที่ประธานาธิบดีบุช บินจากเกาหลีใต้มายังประเทศไทย ส่วนหนึ่งของการทัวร์เอเชีย
