เดลิเมล์ - สภาเทศบาลปฏิเสธเก็บขยะจากชายแก่อดีตทหารผ่านศึก อายุ 95 ปี ซึ่งตาใกล้บอด เพราะเขาทิ้งขวดซอสมะเขือเทศลงในถังขยะผิดใบ
เลนนี วูดวาร์ด อดีตทหารกล้าที่เคยปฏิบัติการรบหนูทะเลทราย เกิดสับสนต่อกฎเกณฑ์ใหม่ในการเก็บขยะทุก 2 อาทิตย์ และกฎการรีไซเคิลขยะที่เข้มงวด โดยทิ้งขวดซอสมะเขือเทศและกระปุกกาแฟผิดลงไปในถังสีน้ำเงิน ทั้งที่ควรจะทิ้งในถังสีเขียว
ทั้งนี้ ชาวบ้านมีถังขยะติดล้อสีน้ำเงิน สำหรับทิ้งกระป๋องน้ำและกระดาษแข็ง ถังสีเขียวสำหรับทิ้งของจำพวกแก้ว และ ถังสีดำสำหรับใส่เศษขยะอื่นๆ
เมื่อคนเก็บขยะสำรวจในถังสีน้ำเงิน พวกเขาจึงปฏิเสธไม่ยอมเก็บขยะไปและติดป้ายเตือนไม่ให้เขาละเมิดกฎอีก
เมื่อลูกสาวของเขาโทรศัพท์ไปยังสภาเทศบาลเมืองนอร์วิช เพื่ออธิบายว่าเขางุนงงกับกฎระเบียบใหม่ เทศบาลกลับบอกเธอว่า “กฎระเบียบต้องได้รับการปฏิบัติตาม”
ด้าน วูดวาร์ดซึ่งใช้ชีวิตเพียงลำพังภายหลังการจากไปของฮิลดา ภรรยาเมื่อ 3 ปีก่อนกล่าวว่า “ผมเสียใจกับสิ่งทีเกิดขึ้น ผมแค่สับสน ผมไม่รู้ว่าถังใบไหนทิ้งอะไร ผมเลยทิ้งลงผิดใบ”
“พวกเขาควรจะมาเคาะประตูบ้านและบอกผมแทนที่จะติดป้ายบอกว่าพวกเขาจะไม่เก็บถังนั้น มันดูเป็นเรื่องเด็กๆมาก ผมไม่เคยทำผิดกฎหมายมาก่อน ผมไม่เคยโดนใบสั่งจอดรถฝ่ากฎหมายหรือขับรถเร็ว”
วูดวาร์ดทำงานเป็นพนักงานรถไฟเกือบ 50 ปี และใช้เวลา 5 ปี ไปเป็นมือปืนในหน่วยรบหนูทะเลทราย รับใช้ชาติที่แอฟริกาเหนือและอิตาลีระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และเขาไม่เคยทำผิดกฎของสภาเทศบาลมาก่อนที่กฎการเก็บขยะใหม่ ได้เริ่มนำมาใช้ในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ระบบการเตือนด้วยใบแดงและเหลืองแบบกีฬาฟุตบอลถูกนำมาใช้กับผู้พักอาศัยที่แยกประเภทขยะผิดหรือใส่ขยะล้นถัง
ขณะที่ วูดวาร์ด ผู้ต้องใช้ไม้เท้าเดินแล้ว ได้รับใบเหลืองก่อนที่คนเก็บขยะจะคว่ำบาตรเขาในวันพุธที่ผ่านมา (9) แต่เขาไม่สามารถอ่านได้เพราะสายตาที่แย่ลง
อย่างไรก็ดี ขยะในถังถูกนำไปเทใน 2 วันต่อมาเมื่อหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเข้ามาเกี่ยวข้อง
ด้าน สภาเทศบาลเมืองนอร์วิชรายงานว่า เจ้าหน้าคงไปเยี่ยมวูดวาร์ดเพื่ออธิบายระบบให้เขา
โฆษก เสริมว่า “เราสามารถช่วยผู้อยู่อาศัยเคลื่อนย้ายถังขยะที่หนักในเบื้องต้นถ้าพวกเขาไม่สามารถทำได้ แต่เราไม่สามารถแยกขยะให้พวกเขาได้”
นอกจากนี้ ในเดือนที่ผ่านมา กาเรท คอร์กฮิล คนขับรถประจำทาง อายุ 26 ปีจากเมืองไวท์ฮาเวนในคัมเบรีย ถูกจดบันทึกกระทำผิดและปรับ 210 ปอนด์เพราะขยะในถังออกมาจากฝาครอบที่เปิดอยู่ประมาณ 2-3 นิ้ว
