ตามที่ได้เกิดเหตุเครื่องบินโบอิ้ง 737-500 เที่ยวบิน SJ182 ของสายการบินศรีวิจายา แอร์ ออกจากท่าอากาศยานนานาชาติซูการ์โนฮัตตา กรุงจาการ์ตา มุ่งหน้าเมืองปอนเตียนัก จ.กาลิมันตันตะวันตก ตกในทะเลชวา เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2564 ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือสูญหายจำนวน 62 คน และในวันเดียวกัน เกิดเหตุการณ์ดินถล่มสองครั้งเนื่องจากฝนตกหนักใน จ. ชวาตะวันตก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 11 คน บาดเจ็บอย่างน้อย 18 ราย และสูญหายจำนวนหนึ่ง นั้น พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายโจโก วิโดโด ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ดังนี้
"Excellency,
It is with sadness that I have learned of the tragic incidents regarding Sriwijaya Air Boeing 737-500 and the landslides in West Java on 9 January 2021, which resulted in loss of lives, injuries and damages to the people of Indonesia.
In this moment of grief, I wish to extend my deepest sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the bereaved families affected by these tragic incidents. I am certain that with your able leadership and the determination of the authorities and people of Indonesia, you will be able to overcome these tragedies and the people?s livelihood will be restored to normalcy very soon.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand"
ขณะที่ายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
"Excellency,
I am deeply saddened by the tragic loss of lives caused by the incidents involving Sriwijaya Air Boeing 737-500 near Jakarta and the landslides at Cihanjuang Village in West Java on 9 January 2021.
I wish to extend my heartfelt sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the families of those who perished in these tragic incidents. My heart also goes to those injured from the landslides, and I wish them speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand"
ที่มา : กระทรวงการต่างประเทศ
"Excellency,
It is with sadness that I have learned of the tragic incidents regarding Sriwijaya Air Boeing 737-500 and the landslides in West Java on 9 January 2021, which resulted in loss of lives, injuries and damages to the people of Indonesia.
In this moment of grief, I wish to extend my deepest sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the bereaved families affected by these tragic incidents. I am certain that with your able leadership and the determination of the authorities and people of Indonesia, you will be able to overcome these tragedies and the people?s livelihood will be restored to normalcy very soon.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand"
ขณะที่ายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
"Excellency,
I am deeply saddened by the tragic loss of lives caused by the incidents involving Sriwijaya Air Boeing 737-500 near Jakarta and the landslides at Cihanjuang Village in West Java on 9 January 2021.
I wish to extend my heartfelt sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the families of those who perished in these tragic incidents. My heart also goes to those injured from the landslides, and I wish them speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand"
ที่มา : กระทรวงการต่างประเทศ
