วันนี้ (2 ต.ค.63) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยัง เชค นาวาฟ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ (His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah) เจ้าผู้ครองรัฐคูเวตพระองค์ใหม่
ในการที่ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ (His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah) เจ้าผู้ครองรัฐคูเวตเสด็จสวรรคต เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2563
เชค นาวาฟ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์
เจ้าผู้ครองรัฐคูเวต
กรุงคูเวตซิตี
หม่อมฉันและพระราชินีรู้สึกเศร้าเสียใจอย่างยิ่ง ที่ทราบข่าวการสวรรคตของ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ พระประมุขผู้ทรงเป็นที่รักของประชาชน พระองค์ทรงได้รับการยกย่องตลอดมา และจะทรงเป็นที่รำลึกถึงตลอดไป มิใช่เพียงเพระการอุทิศพระองค์เพื่อสร้างความร่มเย็นเป็นสุข
และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวคูเวตเท่านั้น หากยังเป็นเพราะพระราชหฤทัยตั้งมั่นที่จะเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคง ทั้งในภูมิภาคและนานาประเทศอีกด้วย การเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยของ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ เมื่อพุทธศักราช 2549 เพื่อทรงร่วมพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร สมเด็จพระบรมชนกนาถของหม่อมฉัน ยังคงอยู่ในความทรงจำของหม่อมฉัน และประชาชาชนชาวไทยตลอดมา ในนามของประชาชนชาวไทย หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังฝ่าพระบาท และพระราชวงศ์ รวมทั้งประชาชนชาวคูเวต สำหรับการสูญเสียอันยิ่งใหญ่นี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
ในการที่ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ (His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah) เจ้าผู้ครองรัฐคูเวตเสด็จสวรรคต เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2563
เชค นาวาฟ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์
เจ้าผู้ครองรัฐคูเวต
กรุงคูเวตซิตี
หม่อมฉันและพระราชินีรู้สึกเศร้าเสียใจอย่างยิ่ง ที่ทราบข่าวการสวรรคตของ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ พระประมุขผู้ทรงเป็นที่รักของประชาชน พระองค์ทรงได้รับการยกย่องตลอดมา และจะทรงเป็นที่รำลึกถึงตลอดไป มิใช่เพียงเพระการอุทิศพระองค์เพื่อสร้างความร่มเย็นเป็นสุข
และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวคูเวตเท่านั้น หากยังเป็นเพราะพระราชหฤทัยตั้งมั่นที่จะเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคง ทั้งในภูมิภาคและนานาประเทศอีกด้วย การเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยของ เชค เศาะบาฮ์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาฮ์ เมื่อพุทธศักราช 2549 เพื่อทรงร่วมพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร สมเด็จพระบรมชนกนาถของหม่อมฉัน ยังคงอยู่ในความทรงจำของหม่อมฉัน และประชาชาชนชาวไทยตลอดมา ในนามของประชาชนชาวไทย หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังฝ่าพระบาท และพระราชวงศ์ รวมทั้งประชาชนชาวคูเวต สำหรับการสูญเสียอันยิ่งใหญ่นี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
