สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น กรณีเกิดเหตุภัยพิบัติฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องในจังหวัดฟุกุโอกะ และจังหวัดโออิตะ ซึ่งอยู่บริเวณตอนเหนือของภูมิภาคคิวชู ประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคม ดังนี้
สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น กรุงโตเกียว หม่อมฉันรู้สึกเศร้าสลดใจที่ได้ทราบข่าวอุทกภัยและดินถล่มอย่างรุนแรงในจังหวัดฟุกุโอกะและจังหวัดโออิตะ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้สูญหายเป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงมายังฝ่าพระบาท และผู้ประสบความทุกข์และความสูญเสียจากภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งนี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น กรุงโตเกียว หม่อมฉันรู้สึกเศร้าสลดใจที่ได้ทราบข่าวอุทกภัยและดินถล่มอย่างรุนแรงในจังหวัดฟุกุโอกะและจังหวัดโออิตะ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้สูญหายเป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงมายังฝ่าพระบาท และผู้ประสบความทุกข์และความสูญเสียจากภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งนี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
