ด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งข้อความพระราชสาส์น แสดงความเสียพระราชหฤทัย ไปยังประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอล ในการที่ นายชิมอน เปเรส (Mr. Shimon Peres) อดีตประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอลถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2559 ซึ่งสำนักราชเลขาธิการได้เชิญข้อความพระราชสาส์นดังกล่าว ผ่านสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเทลอาวีฟ ดังนี้
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอล
รัฐอิสราเอล
ข้าพเจ้าและพระราชินีเศร้าสลดใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่า นายชิมอน เปเรส อดีตประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอลถึงแก่อสัญกรรม ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจมายังท่าน และครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี รวมทั้งประชาชนชาวอิสราเอล ในการสูญเสียผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ ผู้ซึ่งควรค่าแก่การจดจำที่ได้อุทิศตนเพื่อสรรค์สร้างสันติภาพอันยั่งยืนให้แก่รัฐอิสราเอลและนานาประเทศทั่วโลก
(พระปรมาภิไธย) ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอล
รัฐอิสราเอล
ข้าพเจ้าและพระราชินีเศร้าสลดใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่า นายชิมอน เปเรส อดีตประธานาธิบดีแห่งรัฐอิสราเอลถึงแก่อสัญกรรม ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจมายังท่าน และครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี รวมทั้งประชาชนชาวอิสราเอล ในการสูญเสียผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ ผู้ซึ่งควรค่าแก่การจดจำที่ได้อุทิศตนเพื่อสรรค์สร้างสันติภาพอันยั่งยืนให้แก่รัฐอิสราเอลและนานาประเทศทั่วโลก
(พระปรมาภิไธย) ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
