หนังสือพิมพ์ที่ใกล้ชิดพรรคคอมมิวนิสต์จีน แทบจะเป็นสื่อแดนมังกรรายเดียวที่ออกมาแสดงปฏิกิริยาต่อข่าวเรื่องพระราชดำรัสของควีนอังกฤษซึ่งตำหนิเจ้าหน้าที่จีนว่า “หยาบคายมาก” โดยระบุในวันพฤหัสบดี (12 พ.ค.) ว่า พวกสื่ออังกฤษที่กำลังกลาดเกลื่อนไปด้วย “คนป่าเถื่อน” เที่ยวขยายเรื่องนี้จนเกินเลย และพวกเขาจะได้รับประโยชน์อันอุดมทีเดียว หากเรียนรู้บทเรียนว่าด้วยมารยาทจากอารยธรรมอันเก่าแก่ 5,000 ปีของโลกตะวันออก
ขณะที่สื่อต่างๆ ทั่วโลกพากันตีข่าวและถกเถียงกันในเรื่องพระราชดำรัสชนิดตรงไปตรงมาไร้การใช้ชั้นเชิงซับซ้อนทางการทูตของสมเด็จพระนางเจ้าเอลิซาเบธที่ 2 โดยที่ทรงระบุว่าพวกเจ้าหน้าที่จีน “หยาบคายมาก” ในระหว่างที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นรัฐพิธีเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ปรากฏว่าสื่อทางการของจีนแทบทั้งหมดไม่ได้รายงานข่าว และมีเพียงบทบรรณาธิการชิ้นหนึ่งเมื่อวันพฤหัสบดี (12) ใน “โกลบัลไทมส์” หนังสือพิมพ์ขายดีในเครือของ เหรินหมินรึเป้า กระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเท่านั้น ที่ออกมาแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้
บทบรรณาธิการนี้ซึ่งเผยแพร่ทั้งในฉบับภาษาจีนและฉบับภาษาอังกฤษของ โกลบัลไทมส์ โดยที่ในฉบับภาษาจีนมีข้อความเพิ่มเติมขึ้นมาบางตอนนั้น มุ่งที่จะสวนกลับตอบโต้การวิพากษ์วิจารณ์พวกเจ้าหน้าที่ของจีน และกล่าวประณามว่ากรณีโต้แย้งคราวนี้ดูรุนแรงกว่าความเป็นจริง ด้วยฝีมือของพวกสื่อมวลชนอังกฤษ
“พวกสื่อตะวันตกชื่นชอบเรื่องข่าวลือข่าวซุบซิบมากยิ่งกว่าสิ่งอื่นๆ ใด” บทบรรณาธิการนี้ระบุ
บทบรรณาธิการนี้ ซึ่งใช้ชื่อเรื่องว่า “สื่ออังกฤษประโคมพระราชปฏิสันถารส่วนพระองค์ของควีน ทั่วโลกพากันยกนิ้วสรรเสริญทักษะการปล่อยข่าวลือของสหราชอาณาจักร” บอกว่า สื่อมวลชนอังกฤษแสดงปฏิกิริยาต่อพระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินี ราวกับว่าพวกเขาได้ค้นพบ “ขุมทรัพย์” เข้าแล้ว
ทว่าการประโคมโหมกระพือข่าวเรื่องนี้ จะไม่กระทบกระเทือนความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับจีนที่กำลังก้าวเข้าสู่ยุคทองแต่อย่างใด โกลบัลไทมส์ กล่าว และยืนยันว่า “ยุคทองของความสัมพันธ์จีน-อังกฤษ นี้ สร้างขึ้นบนผลประโยชน์ทวิภาคีอันลึกซึ้งหนักแน่น การคำนึงถึงเหตุผล เป็นสิ่งซึ่งมีที่ทางอันโดดเด่นอยู่ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศชาติทั้งสอง”
ขณะที่สื่อต่างๆ ทั่วโลกพากันตีข่าวและถกเถียงกันในเรื่องพระราชดำรัสชนิดตรงไปตรงมาไร้การใช้ชั้นเชิงซับซ้อนทางการทูตของสมเด็จพระนางเจ้าเอลิซาเบธที่ 2 โดยที่ทรงระบุว่าพวกเจ้าหน้าที่จีน “หยาบคายมาก” ในระหว่างที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นรัฐพิธีเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ปรากฏว่าสื่อทางการของจีนแทบทั้งหมดไม่ได้รายงานข่าว และมีเพียงบทบรรณาธิการชิ้นหนึ่งเมื่อวันพฤหัสบดี (12) ใน “โกลบัลไทมส์” หนังสือพิมพ์ขายดีในเครือของ เหรินหมินรึเป้า กระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเท่านั้น ที่ออกมาแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้
บทบรรณาธิการนี้ซึ่งเผยแพร่ทั้งในฉบับภาษาจีนและฉบับภาษาอังกฤษของ โกลบัลไทมส์ โดยที่ในฉบับภาษาจีนมีข้อความเพิ่มเติมขึ้นมาบางตอนนั้น มุ่งที่จะสวนกลับตอบโต้การวิพากษ์วิจารณ์พวกเจ้าหน้าที่ของจีน และกล่าวประณามว่ากรณีโต้แย้งคราวนี้ดูรุนแรงกว่าความเป็นจริง ด้วยฝีมือของพวกสื่อมวลชนอังกฤษ
“พวกสื่อตะวันตกชื่นชอบเรื่องข่าวลือข่าวซุบซิบมากยิ่งกว่าสิ่งอื่นๆ ใด” บทบรรณาธิการนี้ระบุ
บทบรรณาธิการนี้ ซึ่งใช้ชื่อเรื่องว่า “สื่ออังกฤษประโคมพระราชปฏิสันถารส่วนพระองค์ของควีน ทั่วโลกพากันยกนิ้วสรรเสริญทักษะการปล่อยข่าวลือของสหราชอาณาจักร” บอกว่า สื่อมวลชนอังกฤษแสดงปฏิกิริยาต่อพระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินี ราวกับว่าพวกเขาได้ค้นพบ “ขุมทรัพย์” เข้าแล้ว
ทว่าการประโคมโหมกระพือข่าวเรื่องนี้ จะไม่กระทบกระเทือนความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับจีนที่กำลังก้าวเข้าสู่ยุคทองแต่อย่างใด โกลบัลไทมส์ กล่าว และยืนยันว่า “ยุคทองของความสัมพันธ์จีน-อังกฤษ นี้ สร้างขึ้นบนผลประโยชน์ทวิภาคีอันลึกซึ้งหนักแน่น การคำนึงถึงเหตุผล เป็นสิ่งซึ่งมีที่ทางอันโดดเด่นอยู่ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศชาติทั้งสอง”
