ผู้บัญชาการคนใหม่ของกองกำลังสหรัฐฯและกองกำลังผสมขององค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ(นาโต้) ในอัฟกานิสถาน เมื่อวันอังคาร(22มี.ค.) กล่าวขอโทษเหยื่อโศกนาฏกรรมปฏิบัติการโจมตีทางอากาศถล่มโรงพยาบาลขององค์การแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) เมื่อเดือนตุลาคมปีก่อน ซึ่งคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ 42 ศพ
คำขอโทษของพลเอกจอห์น นิโคลสัน มีขึ้นหลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เหล่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เผยว่าบุคลากรทางทหารของพวกเขาที่เกี่ยวข้องในเหตุโจมตีโรงพยาบาลในคุนดุซ เมืองทางเหนือของอัฟกานิสถาน ได้ถูกลงโทษทางวินัย แต่ไม่ต้องเผชิญกับความผิดทางอาญา ซึ่งกระตุ้นเสียงคร่ำครวญจากกลุ่มเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนทั้งหลาย
ในวันอังคาร(22มี.ค.) พลเอกนิโคลสัน ได้พบปะกับครอบครัวเหยื่อและเหล่าเจ้าหน้าที่ของศูนย์การแพทย์อุบัติเหตุของ MSF ที่เวลานี้ปิดตัวลงไปแล้ว ระหว่างการเดินทางเยือนเมืองคุนดุซครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการภารกิจของนาโต้ในอัฟกานิสถานมื่อเดือนที่แล้ว
"ในฐานะผู้บังคับบัญชา ผมต้องการเดินทางมายังคุนดุซเป็นการส่วนตัว ยืนต่อหน้าครอบครัวเหยื่อและกล่าวขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์ต่างๆที่ทำลายโรงพยาบาลและเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ คนไข้และสมาชิกในครอบครัว" เขากล่าว "ผมเสียใจกับพวกคุณที่ต้องสูญเสียและทุกข์ทรมาน และร้องขอความกรุณาให้พวกคุณให้อภัย ด้วยความต่ำต้อยและความเคารพอย่างสูง"
คำขอโทษของพลเอกจอห์น นิโคลสัน มีขึ้นหลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เหล่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เผยว่าบุคลากรทางทหารของพวกเขาที่เกี่ยวข้องในเหตุโจมตีโรงพยาบาลในคุนดุซ เมืองทางเหนือของอัฟกานิสถาน ได้ถูกลงโทษทางวินัย แต่ไม่ต้องเผชิญกับความผิดทางอาญา ซึ่งกระตุ้นเสียงคร่ำครวญจากกลุ่มเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนทั้งหลาย
ในวันอังคาร(22มี.ค.) พลเอกนิโคลสัน ได้พบปะกับครอบครัวเหยื่อและเหล่าเจ้าหน้าที่ของศูนย์การแพทย์อุบัติเหตุของ MSF ที่เวลานี้ปิดตัวลงไปแล้ว ระหว่างการเดินทางเยือนเมืองคุนดุซครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการภารกิจของนาโต้ในอัฟกานิสถานมื่อเดือนที่แล้ว
"ในฐานะผู้บังคับบัญชา ผมต้องการเดินทางมายังคุนดุซเป็นการส่วนตัว ยืนต่อหน้าครอบครัวเหยื่อและกล่าวขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์ต่างๆที่ทำลายโรงพยาบาลและเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ คนไข้และสมาชิกในครอบครัว" เขากล่าว "ผมเสียใจกับพวกคุณที่ต้องสูญเสียและทุกข์ทรมาน และร้องขอความกรุณาให้พวกคุณให้อภัย ด้วยความต่ำต้อยและความเคารพอย่างสูง"
