สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
กรุงลอนดอน
ในโอกาสอันเป็นมงคล และสำคัญยิ่งที่ฝ่าพระบาททรงครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์อังกฤษ หม่อมฉันและพระราชินีมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง แลละขอถวายพระพรชัยมงคลมา เพื่อฝ่าพระบาท และดยุกแห่งเอดินบะระ พร้อมด้วยพระราชวงศ์ ทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อความเจริญก้าวหน้าของประชาชน และความรุ่งเรืองไพบูลย์ยิ่งขึ้นของสหราชอาณาจักร
หม่อมฉันเชื่อมั่นว่า มิตรภาพและความร่วมมืออันดีที่มีมาเป็นเวลาช้านานระหว่างประเทศ และประชาชนของเราทั้งสองจะกระชับแน่นแฟ้น และเจริญงอกงามยิ่งขึ้นต่อไปในภายภาคหน้า
(พระปรมาภิไธย) ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
กรุงลอนดอน
ในโอกาสอันเป็นมงคล และสำคัญยิ่งที่ฝ่าพระบาททรงครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์อังกฤษ หม่อมฉันและพระราชินีมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง แลละขอถวายพระพรชัยมงคลมา เพื่อฝ่าพระบาท และดยุกแห่งเอดินบะระ พร้อมด้วยพระราชวงศ์ ทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อความเจริญก้าวหน้าของประชาชน และความรุ่งเรืองไพบูลย์ยิ่งขึ้นของสหราชอาณาจักร
หม่อมฉันเชื่อมั่นว่า มิตรภาพและความร่วมมืออันดีที่มีมาเป็นเวลาช้านานระหว่างประเทศ และประชาชนของเราทั้งสองจะกระชับแน่นแฟ้น และเจริญงอกงามยิ่งขึ้นต่อไปในภายภาคหน้า
(พระปรมาภิไธย) ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
