"เอดาโนะ"คุม ก.การค้า แทน"ฮาชิโร"

สื่อท้องถิ่นของญี่ปุ่น รายงานว่า นายกรัฐมนตรีโยชิฮิโกะ โนดะ ตัดสินใจแต่งตั้ง นายยูกิโอะ เอดาโนะ วัย 47 ปี อดีตเลขาธิการคณะมนตรีชุดก่อน นั่งตำแหน่งรัฐมนตรีการค้าคนใหม่ แทนที่นายโยจิโอะ ฮาชิโร วัย 63 ปี ซึ่งต้องลาออก หลังถูกตำหนิกรณีใช้ถ้อยคำไม่เหมาะสม เปรียบเปรยพื้นที่ประสบภัยสึนามิรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมะว่า เป็นเมืองแห่งความตาย นอกจากนี้ นายฮาชิโรยังล้อเล่นกับนักข่าว เกี่ยวกับการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสี ราวกับเป็นเรื่องตลก อย่างไรก็ดี ภายหลังเจ้าตัวออกมาขอโทษชาวญี่ปุ่นต่อคำพูดดังกล่าว แต่กรณีนี้ถูกมองว่า สร้างความอับอายอย่างมากกับรัฐบาลนายกรัฐมนตรีโนดะ ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งได้ไม่ถึง 1 เดือน