นายธานี ทองภักดี อธิบดีกรมสารนิเทศ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวถึงความคืบหน้าคดีคนไทย 2 คน คือ นายวีระ สมความคิด และ น.ส.ราตรี พิพัฒนาไพบูลย์ ที่ยังคงอยู่ที่ประเทศกัมพูชา ซึ่งคาดว่าสัปดาห์นี้น่าจะมีความชัดเจนในเรื่องการยื่นขออุทธรณ์ประกันตัวต่อศาลฎีกา ซึ่งทนายความกัมพูชาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาไปแล้วเมื่อวันที่ 20 มกราคม ที่ผ่านมา และตามกฎหมายของกัมพูชา ไม่มีกำหนดระยะเวลาในการขออุทธรณ์ ซึ่งวันนัดพิพากษาคดีของทั้งสองคน ยังคงเป็นวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ส่วนกรณีที่รัฐบาลไทยขอให้ศาลกัมพูชาส่งคำพิพากษาคดีคนไทยทั้ง 5 คน มาให้เพื่อจัดแปลเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษนั้น ล่าสุด ศาลกัมพูชาได้ส่งคำพิพากษาให้กับสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงพนมเปญ แล้ว และจะเร่งแปลคำพิพากษาดังกล่าวให้เร็วที่สุด เพื่อส่งให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่อไป