พล.ต.ท.ไถง ปราศจากศรัตรู ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง (ผบช.ก.) กล่าวถึงความคืบหน้าการดำเนินคดีกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี กรณีกล่าวหมิ่นเบื้องสูงและมีการตีพิมพ์ลงในหนังสือไฟแนนเชียลไทมส์ ว่า หลังกองบัญชาการตำรวจสันติบาลชี้มูลความผิด และให้กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง สอบสวนดำเนินคดีต่อ โดยขณะนี้ได้เชิญกองบัญชาการสันติบาลมาร้องทุกข์กล่าวโทษเรียบร้อยแล้ว จากนั้น จะรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้องต่อไป ส่วนขั้นตอนหลังจากนี้จะส่งให้อัยการสูงสุดพิจารณา เพราะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในต่างประเทศ คาดว่าใช้เวลาไม่นานจะสามารถเสนอให้คณะกรรมการคดีหมิ่นของสำนักงานตำรวจแห่งชาติพิจารณาได้
อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวนอยู่ในขั้นตอนการแปลเจาะจงประโยคที่มีการหมิ่นเบื้องสูง โดยมอบหมายให้กองการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลของศาล เป็นผู้ดำเนินการ ส่วนจะมีหน่วยงานอื่นมาร่วมแปลหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของอัยการสูงสุด
อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวนอยู่ในขั้นตอนการแปลเจาะจงประโยคที่มีการหมิ่นเบื้องสูง โดยมอบหมายให้กองการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลของศาล เป็นผู้ดำเนินการ ส่วนจะมีหน่วยงานอื่นมาร่วมแปลหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของอัยการสูงสุด
