นายเทพไท เสนพงศ์ โฆษกหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ กล่าวชี้แจงกรณีที่สื่อต่างประเทศรายงานข่าวว่า นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเนื่องจากการสนับสนุนจากทหาร และไม่ได้มาจากระบอบประชาธิปไตย ว่า เป็นมุมมองของสื่อที่จะแสดงความเห็น แต่ยืนยันว่ารัฐบาลชุดนี้เข้ามาอย่างถูกต้อง และไม่ได้รับการสนับสนุนจากทหาร หรือพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย
นอกจากนี้ ยังตั้งข้อสังเกตกรณีสื่อมวลชนไทยได้แปลรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ถวายฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สื่อมวลชนไทยทุกแขนงจะแปลข่าวดังกล่าวออกมาตรงกัน เนื่องจากการแปลต้องดูให้ครบรูปประโยค เนื่องจากในรายงานข่าวของสื่อญี่ปุ่นที่เป็นต้นข่าว ได้ใช้คำว่า "If I get a pardon" จะมาแก้ต่างว่าจดหมายทั้ง 3 ฉบับ เป็นการถวายรายงาน แล้วเหตุใดจึงไม่ใช้คำว่า report แทน ซึ่งจากการสอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ก็ไม่สามารถแปลเป็นอื่นไปได้
ด้านนายแพทย์วรงค์ เดชวิกรม รองโฆษกพรรคประชาธิปัตย์ กล่าวว่า ขอให้พรรคเพื่อไทยดูแลผู้ชุมนุมเสื้อแดงให้แสดงออกทางความคิดอย่างสงบ ตามระบอบประชาธิปไตย ไม่ต้องการให้เกิดเหตุการณ์ขว้างปาขวดน้ำใส่รองนายกรัฐมนตรี หรือปาไข่ใส่สื่อมวลชน
นอกจากนี้ ยังตั้งข้อสังเกตกรณีสื่อมวลชนไทยได้แปลรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ถวายฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สื่อมวลชนไทยทุกแขนงจะแปลข่าวดังกล่าวออกมาตรงกัน เนื่องจากการแปลต้องดูให้ครบรูปประโยค เนื่องจากในรายงานข่าวของสื่อญี่ปุ่นที่เป็นต้นข่าว ได้ใช้คำว่า "If I get a pardon" จะมาแก้ต่างว่าจดหมายทั้ง 3 ฉบับ เป็นการถวายรายงาน แล้วเหตุใดจึงไม่ใช้คำว่า report แทน ซึ่งจากการสอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ก็ไม่สามารถแปลเป็นอื่นไปได้
ด้านนายแพทย์วรงค์ เดชวิกรม รองโฆษกพรรคประชาธิปัตย์ กล่าวว่า ขอให้พรรคเพื่อไทยดูแลผู้ชุมนุมเสื้อแดงให้แสดงออกทางความคิดอย่างสงบ ตามระบอบประชาธิปไตย ไม่ต้องการให้เกิดเหตุการณ์ขว้างปาขวดน้ำใส่รองนายกรัฐมนตรี หรือปาไข่ใส่สื่อมวลชน
