ประธานาธิบดีหู จิ่น เทา ของจีน กล่าวขอบคุณทีมกู้ภัยญี่ปุ่นที่เข้าไปช่วยค้นหาผู้รอดชีวิตในเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในจีนเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา หลังจากเกิดความสับสนจนทีมกู้ภัยญี่ปุ่นไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ประสบภัยได้แม้แต่คนเดียว
ประธานาธิบดีหู กล่าวต่อทีมกู้ภัยญี่ปุ่นบนเกาะฮอกไกโดของญี่ปุ่น ระหว่างร่วมการประชุมสุดยอดกลุ่มชาติอุตสาหกรรมชั้นนำ 8 ประเทศ หรือ จี 8 ว่า ประชาชนชาวจีนจะระลึกถึงทีมกู้ภัยญี่ปุ่นที่เคยให้ความช่วยเหลือในเหตุแผ่นดินไหว และหวังว่าจะสร้างความร่วมมือจีน-ญี่ปุ่นขึ้นจากเหตุภัยพิบัติครั้งนี้ และจะกระชับความสัมพันธ์ของสองประเทศให้แน่นแฟ้นขึ้นในอนาคต
ด้านตัวแทนทีมกู้ภัยญี่ปุ่นกล่าวแสดงความผิดหวังที่ไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ใดได้ แต่ก็ดีใจที่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบระหว่างประเทศได้ อย่างไรก็ดี ภารกิจครั้งนี้กลับมีความสับสนขึ้นเมื่อทีมกู้ภัยญี่ปุ่นถูกส่งไปค้นหาเหยื่อแผ่นดินไหวในพื้นที่เกิดดินถล่มทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเสฉวน ทั้งที่มีความชำนาญเป็นพิเศษในการค้นหาผู้รอดชีวิตใต้ซากอาคารที่พังถล่มลงมาในเขตเมือง เจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า ความเข้าใจผิดดังกล่าวมาจากอุปสรรคในการสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ภาพที่แสดงให้เห็นว่าทีมกู้ภัยญี่ปุ่นปฏิบัติต่อศพด้วยความเคารพนั้น ก็ได้รับเสียงชื่นชมจากสื่อมวลชนและห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ตจีน ช่วยสร้างบรรยากาศเป็นมิตรให้กับสายสัมพันธ์ที่มักตึงเครียดระหว่างสองประเทศ
ประธานาธิบดีหู กล่าวต่อทีมกู้ภัยญี่ปุ่นบนเกาะฮอกไกโดของญี่ปุ่น ระหว่างร่วมการประชุมสุดยอดกลุ่มชาติอุตสาหกรรมชั้นนำ 8 ประเทศ หรือ จี 8 ว่า ประชาชนชาวจีนจะระลึกถึงทีมกู้ภัยญี่ปุ่นที่เคยให้ความช่วยเหลือในเหตุแผ่นดินไหว และหวังว่าจะสร้างความร่วมมือจีน-ญี่ปุ่นขึ้นจากเหตุภัยพิบัติครั้งนี้ และจะกระชับความสัมพันธ์ของสองประเทศให้แน่นแฟ้นขึ้นในอนาคต
ด้านตัวแทนทีมกู้ภัยญี่ปุ่นกล่าวแสดงความผิดหวังที่ไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ใดได้ แต่ก็ดีใจที่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบระหว่างประเทศได้ อย่างไรก็ดี ภารกิจครั้งนี้กลับมีความสับสนขึ้นเมื่อทีมกู้ภัยญี่ปุ่นถูกส่งไปค้นหาเหยื่อแผ่นดินไหวในพื้นที่เกิดดินถล่มทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเสฉวน ทั้งที่มีความชำนาญเป็นพิเศษในการค้นหาผู้รอดชีวิตใต้ซากอาคารที่พังถล่มลงมาในเขตเมือง เจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า ความเข้าใจผิดดังกล่าวมาจากอุปสรรคในการสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ภาพที่แสดงให้เห็นว่าทีมกู้ภัยญี่ปุ่นปฏิบัติต่อศพด้วยความเคารพนั้น ก็ได้รับเสียงชื่นชมจากสื่อมวลชนและห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ตจีน ช่วยสร้างบรรยากาศเป็นมิตรให้กับสายสัมพันธ์ที่มักตึงเครียดระหว่างสองประเทศ
