นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ เปิดเผยว่า เร็วๆ นี้ จะทำหนังสือถึงนายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ให้ตรวจสอบกรณีนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ไปปาฐกถาพิเศษที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ซึ่งประเด็นที่นายจักรภพ พูด เป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน จึงอยากรวบรวมรายละเอียด พร้อมทั้งจัดแปลคำปาฐถกาให้นายสมัคร ทราบ ว่าควรจะดำเนินการอย่างไรกับคนรอบข้าง ที่มีทัศนคติและแนวความคิดที่ละเอียดอ่อน
ทั้งนี้ แม้นายจักรภพ จะออกมาปฏิเสธว่าเป็นเรื่องความเข้าใจผิดของการแปลเอกสาร แต่ตนก็อยู่ในแวดวงการใช้ภาษาอังกฤษ ก็เข้าใจเป็นอย่างดีว่าจะเป็นอันตรายเกิดขึ้น จึงอยากให้นายสมัคร รีบดำเนินการ จะปัดให้เป็นเรื่องกระบวนการยุติธรรมไม่ได้ เพราะนายสมัคร พูดเสมอว่ามีความจงรักภักดี ที่สำคัญเพื่อไม่ให้สังคมเกิดความเข้าใจผิด
ทั้งนี้ แม้นายจักรภพ จะออกมาปฏิเสธว่าเป็นเรื่องความเข้าใจผิดของการแปลเอกสาร แต่ตนก็อยู่ในแวดวงการใช้ภาษาอังกฤษ ก็เข้าใจเป็นอย่างดีว่าจะเป็นอันตรายเกิดขึ้น จึงอยากให้นายสมัคร รีบดำเนินการ จะปัดให้เป็นเรื่องกระบวนการยุติธรรมไม่ได้ เพราะนายสมัคร พูดเสมอว่ามีความจงรักภักดี ที่สำคัญเพื่อไม่ให้สังคมเกิดความเข้าใจผิด
