"บราวน์" ไม่ร่วมเปิดโอลิมปิก - "บุช" ไม่สนแรงต้านร่วมพิธีเปิด

สำนักนายกรัฐมนตรีอังกฤษแถลงเมื่อวานนี้ว่า นายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ จะไม่ไปร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในจีนวันที่ 8 สิงหาคมนี้ แต่จะเดินทางไปในพิธีปิด และจะไม่เปลี่ยนแปลงแผนนี้
ด้านประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ผู้นำสหรัฐฯ บอกปัดข้อเรียกร้องของนักการเมือง รวมทั้งวุฒิสมาชิกฮิลลารี คลินตัน ที่ต้องการให้เขายกเลิกการเดินทางไปร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาดังกล่าว แต่ยืนยันว่าจะกดดันจีนเรื่องสิทธิมนุษยชน