นายสตีเฟน สมิธ รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย แถลงว่า รัฐบาลญี่ปุ่นมีคำสั่งให้ปล่อยตัวนักเคลื่อนไหวต่อต้านการล่าวาฬ 2 คน ที่ถูกควบคุมตัวไว้บนเรือยูชิน มารู ของญี่ปุ่นแล้ว หลังจากที่บุคคลทั้งสองขึ้นไปบนเรือเมื่อวานนี้ เพื่อแจ้งให้ลูกเรือทราบว่ากำลังล่าปลาวาฬอย่างผิดกฎหมาย
นายสมิธ เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่การทูตของออสเตรเลียในกรุงโตเกียว ได้ขอให้รัฐบาลญี่ปุ่นดำเนินการเพื่อให้นายเบนจามิน พอตต์ ชาวออสเตรเลีย และนายกิเลส (Giles) เลน ชาวอังกฤษ ได้รับอิสรภาพโดยเร็วและปลอดภัย หลังได้รับแจ้งจากกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อมซีเช็พเพิร์ดว่า ลูกเรือญี่ปุ่นได้มัดบุคคลทั้งสองไว้กับเรดาร์ ก่อนที่จะนำตัวไปควบคุมไว้ในห้องบนเรือ โดยไม่ตอบรับสัญญาณการติดต่อของกลุ่ม
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ประมงญี่ปุ่นกล่าวหาว่า นักเคลื่อนไหวทั้งสองคนกระทำผิดกฎหมายลักลอบขึ้นเรือลำอื่นในทะเลหลวง
นายสมิธ เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่การทูตของออสเตรเลียในกรุงโตเกียว ได้ขอให้รัฐบาลญี่ปุ่นดำเนินการเพื่อให้นายเบนจามิน พอตต์ ชาวออสเตรเลีย และนายกิเลส (Giles) เลน ชาวอังกฤษ ได้รับอิสรภาพโดยเร็วและปลอดภัย หลังได้รับแจ้งจากกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อมซีเช็พเพิร์ดว่า ลูกเรือญี่ปุ่นได้มัดบุคคลทั้งสองไว้กับเรดาร์ ก่อนที่จะนำตัวไปควบคุมไว้ในห้องบนเรือ โดยไม่ตอบรับสัญญาณการติดต่อของกลุ่ม
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ประมงญี่ปุ่นกล่าวหาว่า นักเคลื่อนไหวทั้งสองคนกระทำผิดกฎหมายลักลอบขึ้นเรือลำอื่นในทะเลหลวง
