นรก-สวรรค์-อาถรรพ์ และคำสาปแห่ง“ตะรุเตา”/ปิ่น บุตรี