ข่าวดีของวงการภาษา เมื่อเว็บ Oxford Dictionaries เว็บไซด์พจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ได้จัดให้คำว่า “pad thai” เป็นคำศัพท์ที่รู้จักกันทั่วโลก ไม่ใช่แค่ชื่อเฉพาะอีกต่อไป
เฟซบุ๊กเพจ Thailand Vision โพสต์ข้อความว่า “วันนี้ ในโลกโซเชียล มีผู้ใช้ twitter ในชื่อ “หมี ที่โลกเข้าไม่ถึง” โพสต์ทวิต ที่ทำให้วงการอาหารไทย และคนไทยหน้าบาน และภูมิใจใน soft power ของบ้านเรา”
โดยระบุว่า “ชื่นใจข่าวฮือฮาในวงการสอนภาษา คือ Cambridge/Oxford จัดให้คำว่า "ผัดไทย" กลายเป็นศัพท์ C2 ไปแล้ว หมายถึงไม่ใช่ชื่อเฉพาะอีกต่อไป เป็นคำที่คนทั่วโลกรู้จัก เหมือน tacos, lasagna, pizza ไม่ต้องพิมพ์ขึ้นต้นตัวพิมพ์ใหญ่แบบชื่อเฉพาะ”
ส่วนศัพท์ level C2 ที่พูดถึง ก็คล้ายๆ กับหมวดศัพท์ทั่วไปที่ถูกบัญญัติใช้เพื่อแสดงให้รู้ถึงแหล่งที่มา ต้นกำเนิด หรือพื้นถิ่นของสิ่งๆ นั้นได้ชัดเจน อย่างเช่น pizza จาก อิตาลี หรือ tacos จาก เม็กซิโก
แหล่งข่าว
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/.../pad-thai
https://twitter.com/mingninja/status/1488346690163978240...
#########################################
สามารถส่งข้อมูลข่าวสารด้านการท่องเที่ยว-อาหารมาได้ที่ อีเมล์ travel_astvmgr@hotmail.com หรือ ชมคลิปต่าง ๆ ได้ที่ Youtube :Travel MGR และ Instagram : @travelfoodonline และ TikTok : @travelfoodonline
