Facebook :Travel @ Manager
“งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 16” เปิดฉากขึ้นแล้ว โดยในปี 2018 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มีนาคม ถึง 8 เมษายน ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ โดยครั้งนี้จะเป็นครั้งที่สอง ที่ไต้หวันได้กลับมาเป็นแขกเกียรติยศ (Guest of Honor) แห่งงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ หลังจากที่เคยได้รับเกียรตินี้เป็นครั้งแรกในปี 2007 เมื่อ 11 ปีที่แล้ว โดยพิธีเปิดในวันที่ 29 มีนาคม ดร.ถง เจิ้น หยวน ผู้อำนวยการใหญ่ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย ได้มาร่วมงานในพิธีเปิดด้วย ซึ่งทางไต้หวันชวนนักอ่านชาวไทยและต่างชาติ มาอ่านวัฒนธรรมอันน่าทึ่งของไต้หวัน และร่วมสัมผัสเข้าถึงสุนทรียศาสตร์ในวิถีชีวิตแห่งไต้หวันอย่างลึกซึ้ง
โดยงานในครั้งนี้กระทรวงวัฒนธรรมได้เชิญอาจารย์เซียวชิงหยาง ซึ่งเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดถึงสี่ครั้ง มาเป็นผู้ควบคุมการออกแบบงาน เริ่มตั้งแต่ออกแบบภาพสื่อสารหลัก (key visual) ที่นำเอาความผูกพันในชื่อภาษาอังกฤษของไต้หวันและไทย ที่มักสร้างความสับสนให้กับชาวต่างชาติมาใช้เป็นจุดร่วมและสิ่งเชื่อมโยงระหว่างกัน โดยใช้คำว่า “Tai-Thai Reading” เพื่อนำเสนอโครงหลักของกิจกรรมและภาพหน้ากากศิลปะแห่งการอ่าน อีกทั้งยังนำเอา “หุ่นกระบอก” ซึ่งเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมร่วมทั้งไต้หวันและประเทศในอาเซียน มาเป็นต้นแบบของการออกแบบ หุ่นกระบอกตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของไต้หวัน จะมีการจับคู่ชุดละสองตัว ยืนกางแขนออก คล้ายภาพหนังสือที่เปิดอยู่ อาจารย์เซียวอธิบายไว้ว่า “หุ่นกระบอกดั้งเดิมของไต้หวันนั้น เป็นเสมือนหนังสือที่ถูกกางออกแต่ละเล่ม บอกเล่าถึงศิลปะและวัฒนธรรมการอ่านและวิถีชีวิตของไต้หวัน”
พื้นที่ออกงานของกระทรวงวัฒนธรรมในครั้งนี้ แบ่งออกเป็นสามโซนใหญ่ด้วยกัน ได้แก่โซนนิทรรศการแขกผู้ทรงเกียรติ (Guest of Honor) โซนแสดงหนังสือลิขสิทธิ์นานาชาติ และโซนนิทรรศการ CCC เปิดประสบการณ์การ์ตูน AR งานหนังสือครั้งนี้กระทรวงต่างประเทศสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) พร้อมด้วยกระทรวงคมนาคม สำนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยว สภาการเกษตร สภากิจการชนเผ่าพื้นเมือง สภากิจการชาวจีนแคะ สภากิจการชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล และสำนักงานเศรฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย ได้มาออกงานร่วมกัน โดยใช้เทคโนโลยีอันทันสมัยมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลาย ทั้งวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิม และความหลากของชนเผ่าไต้หวัน สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทยได้ทำการ ประชาสัมพันธ์งานหนังสือผ่านเฟซบุ๊คแฟนเพจ Taiwan Thailand Fans.Thai หรือสามารถเข้าชมข้อมูลกิจกรรมทั้งหมดผ่านเว็บไซต์ https://vtgo.in/2018BIBF ซึ่ง VISION THAI ได้รวบรวมข้อมูลของบูธไต้หวันในงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ 2018 ไว้ใน “ฟอรั่มบูธไต้หวันงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ 2018”
ในส่วนของโซนหนังสือนานาชาติ มีสำนักพิมพ์ไต้หวันเข้าร่วมทั้งสิ้น 156 ราย นำเอาหนังสือลิขสิทธิ์จากไต้หวันจำนวน 1,034 ปกมาแนะนำ พร้อมกันนี้ ยังได้จัดงานสัมมนาในหัวข้อการแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับธุรกิจสิ่งพิมพ์ไต้หวัน-ไทยขึ้นเป็นครั้งแรก โดยเชิญผู้ประกอบการ สำนักพิมพ์ ผู้จัดจำหน่าย ผู้ประกอบธุรกิจหนังสือดิจิทัลของไทย มาร่วมแลกเปลี่ยนความรู้ ทำความรู้จักตลาดธุรกิจสิ่งพิมพ์ของกันและกัน ส่งเสริมการทำธุรกิจสิ่งพิมพ์ร่วมกัน ผ่านวิธีการ “แลกเปลี่ยนความรู้ของบุคลากร” “แบ่งปันข้อมูลข่าวสาร” และ “ประสานเชื่อมโยง” สร้างรูปแบบใหม่ของการร่วมมือ ที่นำพาผลประโยชน์ร่วมกันแก่ทั้งสองฝ่าย
มีส่วนนิทรรศการ CCC เปิดประสบการณ์การ์ตูน AR ที่นำเอาข้อมูลประวัติศาสตร์ไต้หวัน จัดแสดงผ่านเรื่องราว “ปริศนาหอร้อยภาพ” “ชาอู่หลงกับการผจญภัยในต่างแดง” “บันทึกจากชาวดัตช์” และ “ละครหุ่นกระบอก” ผสมผสานเทคโนโลยี AR และ Google Tango ที่จับภาพรอบด้านด้วยเซนเซอร์อัจฉริยะ เนรมิตมิติที่วัฒนธรรมประวัติศาสตร์กับเทคโนโลยีทันสมัยอยู่ร่วมฉากกัน ให้มิตรสหายชาวไทยได้สัมผัสกับฉากมหัศจรรย์ในหนังสือการ์ตูนด้วยตนเอง อีกทั้งจัดพื้นที่ปล่อยโคมลอยเสมือนจริง ที่ผู้เข้าชมสามารถเขียนคำขอพรด้วยตนเอง โดยใช้ฉากปล่อยโคมลอยยอดนิยมของไต้หวัน อาทิ เขตผิงซี เมี่ยวเฉิงและภูเขาอวี้ซาน เพื่อนำเสนอขนบธรรมเนียมประเพณีของไต้หวัน
ทั้งนี้ในการออกงานครั้งนี้ ยังได้จัดงานสัมมนาและการแสดงทางวัฒนธรรมมากกว่า 50 รอบ เช่น “วันไต้หวัน “เทศกาลวรรณกรรมไต้หวัน” “นิทรรศการดนตรีไต้หวัน” “นิทรรศการภาพยนตร์ไต้หวัน” “การแสดงทางศิลปวัฒนธรรม” “งานสัมมนาเรื่องธุรกิจสิ่งพิมพ์ไต้หวัน-ไทย และงานแนะนำผลงานลิขสิทธิ์” เป็นต้น ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้จากเว็บไซต์ https://visionthai.net/topic/bangkok-international-book-fair-2018-taiwan-hall/ ครั้งนี้ ไต้หวันได้รับเกียรติเป็นแขกผู้ทรงเกียรติ (Guest of Honor) ของงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ปี 2018 ซึ่งกระทรวงวัฒนธรรมได้ทดลองตีความงานหนังสือใหม่ ให้หลุดออกจากกรอบของหนังสือ เปลี่ยนหนังสือเป็นสื่อกลางของวัฒนธรรม ใช้ “ไต้หวัน” เป็นโจทย์หลัก เชิญชวนนักอ่านชาวไทยและต่างชาติ มาอ่านวัฒนธรรมอันน่าทึ่งของไต้หวันร่วมกัน ให้ได้สัมผัสและเข้าถึงสุนทรียศาสตร์ในวิถีชีวิตแห่งไต้หวันอย่างลึกซึ้ง
สามารถส่งข้อมูลข่าวสารด้านการท่องเที่ยว-อาหารมาได้ที่ กอง บก.ข่าวท่องเที่ยว แฟกซ์ 0-2629-4467 อีเมล์ travel_astvmgr@hotmail.com หรือติดตามเพิ่มเติมได้ที่ Facebook :Travel @ Manager
“งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 16” เปิดฉากขึ้นแล้ว โดยในปี 2018 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มีนาคม ถึง 8 เมษายน ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ โดยครั้งนี้จะเป็นครั้งที่สอง ที่ไต้หวันได้กลับมาเป็นแขกเกียรติยศ (Guest of Honor) แห่งงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ หลังจากที่เคยได้รับเกียรตินี้เป็นครั้งแรกในปี 2007 เมื่อ 11 ปีที่แล้ว โดยพิธีเปิดในวันที่ 29 มีนาคม ดร.ถง เจิ้น หยวน ผู้อำนวยการใหญ่ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย ได้มาร่วมงานในพิธีเปิดด้วย ซึ่งทางไต้หวันชวนนักอ่านชาวไทยและต่างชาติ มาอ่านวัฒนธรรมอันน่าทึ่งของไต้หวัน และร่วมสัมผัสเข้าถึงสุนทรียศาสตร์ในวิถีชีวิตแห่งไต้หวันอย่างลึกซึ้ง
โดยงานในครั้งนี้กระทรวงวัฒนธรรมได้เชิญอาจารย์เซียวชิงหยาง ซึ่งเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดถึงสี่ครั้ง มาเป็นผู้ควบคุมการออกแบบงาน เริ่มตั้งแต่ออกแบบภาพสื่อสารหลัก (key visual) ที่นำเอาความผูกพันในชื่อภาษาอังกฤษของไต้หวันและไทย ที่มักสร้างความสับสนให้กับชาวต่างชาติมาใช้เป็นจุดร่วมและสิ่งเชื่อมโยงระหว่างกัน โดยใช้คำว่า “Tai-Thai Reading” เพื่อนำเสนอโครงหลักของกิจกรรมและภาพหน้ากากศิลปะแห่งการอ่าน อีกทั้งยังนำเอา “หุ่นกระบอก” ซึ่งเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมร่วมทั้งไต้หวันและประเทศในอาเซียน มาเป็นต้นแบบของการออกแบบ หุ่นกระบอกตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของไต้หวัน จะมีการจับคู่ชุดละสองตัว ยืนกางแขนออก คล้ายภาพหนังสือที่เปิดอยู่ อาจารย์เซียวอธิบายไว้ว่า “หุ่นกระบอกดั้งเดิมของไต้หวันนั้น เป็นเสมือนหนังสือที่ถูกกางออกแต่ละเล่ม บอกเล่าถึงศิลปะและวัฒนธรรมการอ่านและวิถีชีวิตของไต้หวัน”
พื้นที่ออกงานของกระทรวงวัฒนธรรมในครั้งนี้ แบ่งออกเป็นสามโซนใหญ่ด้วยกัน ได้แก่โซนนิทรรศการแขกผู้ทรงเกียรติ (Guest of Honor) โซนแสดงหนังสือลิขสิทธิ์นานาชาติ และโซนนิทรรศการ CCC เปิดประสบการณ์การ์ตูน AR งานหนังสือครั้งนี้กระทรวงต่างประเทศสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) พร้อมด้วยกระทรวงคมนาคม สำนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยว สภาการเกษตร สภากิจการชนเผ่าพื้นเมือง สภากิจการชาวจีนแคะ สภากิจการชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล และสำนักงานเศรฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย ได้มาออกงานร่วมกัน โดยใช้เทคโนโลยีอันทันสมัยมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลาย ทั้งวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิม และความหลากของชนเผ่าไต้หวัน สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทยได้ทำการ ประชาสัมพันธ์งานหนังสือผ่านเฟซบุ๊คแฟนเพจ Taiwan Thailand Fans.Thai หรือสามารถเข้าชมข้อมูลกิจกรรมทั้งหมดผ่านเว็บไซต์ https://vtgo.in/2018BIBF ซึ่ง VISION THAI ได้รวบรวมข้อมูลของบูธไต้หวันในงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ 2018 ไว้ใน “ฟอรั่มบูธไต้หวันงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ 2018”
ในส่วนของโซนหนังสือนานาชาติ มีสำนักพิมพ์ไต้หวันเข้าร่วมทั้งสิ้น 156 ราย นำเอาหนังสือลิขสิทธิ์จากไต้หวันจำนวน 1,034 ปกมาแนะนำ พร้อมกันนี้ ยังได้จัดงานสัมมนาในหัวข้อการแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับธุรกิจสิ่งพิมพ์ไต้หวัน-ไทยขึ้นเป็นครั้งแรก โดยเชิญผู้ประกอบการ สำนักพิมพ์ ผู้จัดจำหน่าย ผู้ประกอบธุรกิจหนังสือดิจิทัลของไทย มาร่วมแลกเปลี่ยนความรู้ ทำความรู้จักตลาดธุรกิจสิ่งพิมพ์ของกันและกัน ส่งเสริมการทำธุรกิจสิ่งพิมพ์ร่วมกัน ผ่านวิธีการ “แลกเปลี่ยนความรู้ของบุคลากร” “แบ่งปันข้อมูลข่าวสาร” และ “ประสานเชื่อมโยง” สร้างรูปแบบใหม่ของการร่วมมือ ที่นำพาผลประโยชน์ร่วมกันแก่ทั้งสองฝ่าย
มีส่วนนิทรรศการ CCC เปิดประสบการณ์การ์ตูน AR ที่นำเอาข้อมูลประวัติศาสตร์ไต้หวัน จัดแสดงผ่านเรื่องราว “ปริศนาหอร้อยภาพ” “ชาอู่หลงกับการผจญภัยในต่างแดง” “บันทึกจากชาวดัตช์” และ “ละครหุ่นกระบอก” ผสมผสานเทคโนโลยี AR และ Google Tango ที่จับภาพรอบด้านด้วยเซนเซอร์อัจฉริยะ เนรมิตมิติที่วัฒนธรรมประวัติศาสตร์กับเทคโนโลยีทันสมัยอยู่ร่วมฉากกัน ให้มิตรสหายชาวไทยได้สัมผัสกับฉากมหัศจรรย์ในหนังสือการ์ตูนด้วยตนเอง อีกทั้งจัดพื้นที่ปล่อยโคมลอยเสมือนจริง ที่ผู้เข้าชมสามารถเขียนคำขอพรด้วยตนเอง โดยใช้ฉากปล่อยโคมลอยยอดนิยมของไต้หวัน อาทิ เขตผิงซี เมี่ยวเฉิงและภูเขาอวี้ซาน เพื่อนำเสนอขนบธรรมเนียมประเพณีของไต้หวัน
ทั้งนี้ในการออกงานครั้งนี้ ยังได้จัดงานสัมมนาและการแสดงทางวัฒนธรรมมากกว่า 50 รอบ เช่น “วันไต้หวัน “เทศกาลวรรณกรรมไต้หวัน” “นิทรรศการดนตรีไต้หวัน” “นิทรรศการภาพยนตร์ไต้หวัน” “การแสดงทางศิลปวัฒนธรรม” “งานสัมมนาเรื่องธุรกิจสิ่งพิมพ์ไต้หวัน-ไทย และงานแนะนำผลงานลิขสิทธิ์” เป็นต้น ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้จากเว็บไซต์ https://visionthai.net/topic/bangkok-international-book-fair-2018-taiwan-hall/ ครั้งนี้ ไต้หวันได้รับเกียรติเป็นแขกผู้ทรงเกียรติ (Guest of Honor) ของงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ปี 2018 ซึ่งกระทรวงวัฒนธรรมได้ทดลองตีความงานหนังสือใหม่ ให้หลุดออกจากกรอบของหนังสือ เปลี่ยนหนังสือเป็นสื่อกลางของวัฒนธรรม ใช้ “ไต้หวัน” เป็นโจทย์หลัก เชิญชวนนักอ่านชาวไทยและต่างชาติ มาอ่านวัฒนธรรมอันน่าทึ่งของไต้หวันร่วมกัน ให้ได้สัมผัสและเข้าถึงสุนทรียศาสตร์ในวิถีชีวิตแห่งไต้หวันอย่างลึกซึ้ง
สามารถส่งข้อมูลข่าวสารด้านการท่องเที่ยว-อาหารมาได้ที่ กอง บก.ข่าวท่องเที่ยว แฟกซ์ 0-2629-4467 อีเมล์ travel_astvmgr@hotmail.com หรือติดตามเพิ่มเติมได้ที่ Facebook :Travel @ Manager
