ภาษากายกุนซือ "ญี่ปุ่น" โค้งแบบนี้หมายความว่าไง?

การแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 ที่ประเทศกาตาร์ เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2565 ทีมชาติญี่ปุ่น เสมอกับ ทีมชาติโครเอเชีย ใน 120 นาที 1-1 ก่อนจะพลาดท่าในช่วงดวลจุดโทษ 1-3 ส่งทีม "ตราหมากรุก" เข้ารอบ 16 ทีมสุดท้าย

ทั้งนี้ ฮาจิเมะ โมริยาสุ กุนซือทีมชาติญี่ปุ่น เปิดเผยหลังเกมว่า "ผมให้ผู้เล่นตัดสินใจเลือกยิงลูกโทษด้วยตัวเอง เพราะพวกเขาต้องเจอกับแรงกดดันมหาศาล ผมต้องชื่นชมพวกเขา และต้องยอมรับผลการแข่งขัน"

"อย่างไรก็ตามไม่ใช่ว่าเราจะต้องยอมแพ้ ผู้รักษาประตูของโครเอเชียยอดเยี่ยมมาก"

"เราต้องการชนะเช่นเดียวกับ โครเอเชีย มันน่าเสียดายที่เราไม่ผ่านเข้ารอบ แต่เราแสดงให้เห็นแล้วว่าพยายามอย่างเต็มที่แล้ว"

ขณะที่หลังจบเกม โมริยาสุ กุนซือรายนี้ เดินมาโค้งคำนับแฟนบอล ซึ่งภาพดังกล่าวมีการแชร์อย่างมากมายในโลกออนไลน์

ทั้งนี้การโค้งคำนับแบบ 45 องศา หรือที่เรียกว่า "Saikeirei" เป็นการโค้งทำความเคารพอย่างนอบน้อม แสดงความเคารพอย่างสูง ใช้เคารพเวลามีงานพิธีสำคัญๆ ต่างๆ เช่นงานแต่งงาน งานศพ ใช้ในการขอบคุณผู้มีอุปการะคุณ และการขอโทษ เช่น ทำงานผิดพลาด โดยให้โค้งค้างไว้ 2 วินาที

ซึ่งการโค้งแบบดังกล่าว น่าจะหมายถึงการขอโทษที่ไม่สามารถนำทีมชาติญี่ปุ่นยังไม่สามารถไปไกลเกินกว่ารอบ 16 ทีมสุดท้ายในฟุตบอลโลกได้เลยสักครั้ง