หาเรื่อง “มะกัน” ร้องเพลงนาซีต้อนรับสาวเบียร์ “เฟดคัพ”

เกือบกลายเป็นประเด็นเดือดระหว่างประเทศเมื่อทีมนักเทนนิสหญิงของ เยอรมนี และกองเชียร์ ส่งเสียงแสดงความไม่พอใจต่อ สหรัฐอเมริกา เจ้าบ้านที่มอบหมายให้ผู้ร้องเพลงชาติ ขับขานเพลงชาติของ “อินทรีเหล็ก” แต่เป็นเวอร์ชันที่ใช้กันในหมู่ทหาร นาซี

แมตช์แรกของ เฟด คัพ เวิลด์ กรุ๊ป ที่ ฮาวาย วันที่ 11 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา อลิสัน ริสเก หวดสาวเจ้าถิ่น เอาชนะ อันเดรีย เพ็ทโควิช คู่แข่งชาวเยอรมัน 2-0 เซต 7-6 (12/10), 6-2 เก็บแต้มแรกให้สาวมะกันได้ ทว่ามีประเด็นเมื่อ เพ็ทโควิช และคนดู ไม่พอใจที่เจ้าภาพให้คนร้องเพลงชาติเวอร์ชัน นาซี ต้อนรับ

แน่นอนว่า ประวัติศาสตร์ในอดีต นาซี คือ กองกำลังที่สร้างความเจ็บช้ำให้ชาวเยอรมัน เป็นแผลที่ไม่เคยลบเลือน เล่นเอาสหพันธ์เทนนิสของ สหรัฐอเมริกา ต้องรีบออกมาขอโทษขอโพยผ่าน ทวิตเตอร์ โดยระบุไม่ได้มีเจตนา แต่ก็เสียใจที่ปล่อยให้เรื่องผิดพลาดเกิดขึ้น

ด้าน เพ็ทโควิช วัย 29 ปี พูดถึงเรื่องนี้กับ บีบีซี ว่า “ถือเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเท่าที่ฉันเคยพบเห็นมา โดยเฉพาะใน เฟด คัพ”

สำหรับเพลงชาติเยอรมนี ได้มีการใช้เป็นเพลงประจำชาติมาตั้งแต่ปี 1920 ทว่า มีการปรับเปลี่ยนเนื้อเพลงภายหลังสิ้นสุดสงครามโลก ครั้งที่ 2 ปี 1945 ไม่ใช่เวอร์ชันเดิมที่กลุ่ม นาซี มาเปลี่ยนเนื้อเพลงก่อนหน้า