เอฟเวอร์ตัน เป็นทีมล่าสุดที่โชว์เฟอะฟะสกรีนชื่อ เคราร์ด เดวโลเฟว แข้งดาวรุ่งที่ยืมมาจาก บาร์เซโลนา ผิดไปจากชื่อเดิมแถมยังนำออกมาวางขายเป็นที่เรียบร้อยจนถูกสื่อในเมืองผู้ดีแซวตามระเบียบ งานนี้ “เดลีเมล” ไม่พลาดที่จะรวบรวม 10 อดีตแข้งที่เคยถูกสกรีนชื่อบนเสื้อเพี้ยนไปจากเดิมมาฝาก
อันเดสรอน (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด)
ไม่ใช่คนไกลตัวที่ไหนแถมแข้งรายนี้อยู่ค้าแข้งกับ “ปิศาจแดง” มายาวนานกว่า 2 ปี ทว่าทีมงานของ ยูไนเต็ด ยังพลาดให้เห็นสกรีนชื่อของ อันเดอร์สัน มิดฟิลด์จังหวะแซมบ้าของทีมผิดพลาดจาก อันเดอร์สัน (Anderson) เป็น อันเดสรอน (Andesron) แบบไม่น่าให้อภัย ในเกมแพ้ เอฟเวอร์ตัน 0-1 เมื่อซีซันก่อน
โรเก ซาตนา ครูซ (แบล็กเบิร์น โรเวอร์ส)
อดีตกองหน้า บาเยิร์น มิวนิก ย้ายมาหากินในแผ่นดินผู้ดี ทว่าถูกทีมงานของ “กุหลาบไฟ” ที่คงไม่คุ้นกับนักเตะละตินอเมริกานักเล่นงานเกือบไปไม่เป็น หลังสกรีนชื่อผิดในแมตช์ที่ลงพบกับ ฮัลล์ ซิตี จาก โรเก ซานตา ครูซ (Roque Santa Cruz) เป็น โรเก ซาตนา ครูซ (Roque Satna Cruz)
โทมัส ซุซแซค (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด)
เป็นอีกครึ่งที่ทีมงาน “ผีแดง” ไม่สามัคคีกับนักเตะ หลังจากจัดการเปลี่ยนชื่อให้ โทมัส คุซแซค นายด่านจอมอาภัพชาวโปล ด้วยการเปลี่ยนจากที่ใช้ตัวเค เป็นตัวแซด ทำให้จากที่อ่านว่า คุซแซค (Tomasz Kuszczak) กลายเป็นโทมัส ซุซแซค (Tomasz Zuszczak) ชนิดที่เจ้าตัวขำไม่ออก
เดวิด เบ็คแอม (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด)
เป็นไปได้ว่าเมื่อปี 1997 เดวิด เบ็คแฮม อาจจะยังไม่ได้เป็นซูเปอร์สตาร์ลูกหนังเหมือนในปัจจุบัน ทำให้ทีมงานของ ยูไนเต็ด อาจจะผิดพลาดและตกหล่นได้ โดยในเกม แชร์ริตี ชิลด์ หรือ คอมมูนิตี ชิลด์ ในปัจจุบัน ชื่อของหนุ่มเบ็คส์ ตกตัวเอช จนต้องวิ่งในสนามเวมบลีย์ด้วยชื่อบนหลังเสื้อว่า “เดวิด เบ็คแอม” (David Beckam)
โอเล กุนนาร์ โซลค์ชา (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด)
เหมือนเป็นตลกร้ายของทัพ “ปิศาจแดง” ที่นักเตะเองคงยิ้มไม่ออก โอเล กุนนาร์ โซลชา ซูเปอร์ซัปชาวนอร์เวเจียน ที่อยู่กับทีมมานาน 6 ปี กลับถูกทีมสตาฟฟ์สกรีนเสื้อผิดเรียงตัวอักษรสลับตำแหน่งจาก โซลชา (Ole Gunnar Solskjær) กลายเป็น (Ole Gunnar Solksjaer) เมื่อปี 2002 ซึ่งไม่ต่างจากกรณีของ จอห์น โอเชีย (John O'Shea) ลูกหม้อแท้ๆ ที่เคยสวมเสื้อที่มีชื่อว่า จอห์น เอสฮี (John S'hea) มาแล้วในปี 2003
เจมส์ แม็คลีน (ซันเดอร์แลนด์)
ปีกตัวเก่งของ “แมวดำ” ซันเดอร์แลนด์ ถูกสกรีนชื่อตกตัวอักษรในเกมพรีเมียร์ลีก ที่บุกเยือนรัง เอมิเรตส์ สเตเดียม ของ อาร์เซนอล ฤดูกาลที่ผ่านมา แต่ดูผิวเผินยังไม่น่าเกลียด เพราะชื่อยังไม่เพี้ยนจากเดิมไปมากนัก จาก เจมส์ แม็คคลีน (James McClean) เป็น เจมส์ แม็คลีน (James McLean)
ดาวิด เบตน์ลีย์ (แบล็กเบิร์น โรเวอร์ส)
โรเวอร์ส ผิดพลาดอีกครั้ง ด้วยการสลับตำแหน่งตัวที และตัวเอ็น ในชื่อของ ดาวิด เบนท์ลีย์ (David Bentley) ทั้งๆ ที่อดีตดาวรุ่งของ “ปืนใหญ่” คือนักเตะตัวหลักของสโมสร จนกลายเป็นสำเนียงแปลกๆ สไตล์แลงคาร์เชียร์ ดาวิด เบตน์ลีย์ (David Betnley)
เดวิส ลุยซ์ (เชลซี)
ใครบางคนที่ เชลซี อาจจะรู้จักแต่ เดวิส เลิฟ เดอะ เธิร์ด โปรกอล์ฟชื่อดังชาวอเมริกัน ทำให้นักเตะใหม่จากทวีปอเมริกาใต้ที่ถูกซื้อเข้ามาจาก เบนฟิกา ตั้งแต่ 3 ฤดูกาลก่อน ยังถูกใส่ชื่อเพี้ยนๆ ในเว็บไซต์ เชลซี เมกาสโตร์ว่า เดวิส ลุยซ์ (Davis Luiz) ทั้งๆ ที่ต้องเป็น ดาวิด ลุยซ์ (David Luiz) มากกว่า
สตีฟ คลาร์ริดจ์ (เลสเตอร์ ซิตี)
อดีตดาวดังของ เลสเตอร์ ซิตี ในอดีต สตีฟ คลาริดจ์ ถูกเขียนเชื่อแบบผิดๆ เหมือนกันด้วยการเติมตัวอาร์เข้ามาอีกตัว จากเดิมที่อ่านว่า สตีฟ คลาริดจ์ (Steve Claridge) เลยกลายเป็น สตีฟ คลาร์ริดจ์ (Steve Clarridge) มี “ร์” เพิ่มมาแบบไม่ได้ตั้งใจ
เคราร์ด เดวโฟเลว (เอฟเวอร์ตัน)
ใหม่ๆ สดๆ ร้อนๆ กับทีม เอฟเวอร์ตัน ที่เห่อแข้งดาวรุ่งพรสวรรค์สูงเกินเหตุ หลังเพิ่งขอยืมตัวมาจาก บาร์เซโลนา สำเร็จ และสกรีนผิดจนคนไม่รู้คิดว่ามีนักเตะใหม่อีกคน แถมนำไปสวมบนหุ่นในสโตร์ของทีมอีกต่างหาย ซึ่งผิดจากเดิมที่ชื่อ เคราร์ด เดวโลเฟว (Gerard Deulofeu) ไปเป็น เคราร์ด เดวโฟเลว (Gerard Deufoleu)
