รุด ฟาน นิสเตลรอย หัวหอกฮอลแลนด์ สวมบทฮีโร่เต็มตัว เมื่อสามารถซัดประตูตีเสมอ "ทีมอินทรีเหล็ก" เยอรมัน ในช่วงท้ายเกม 1-1 ในศึกยูโร 2004 ที่โปรตุเกส
เยอรมัน 1 ฮอลแลนด์ 1
การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป หรือ "ยูโร 2004" ที่ประเทศโปรตุเกส คู่ที่สอง กลุ่มดี ในคืนวันอังคารที่ 16 มิถุนายน 2547 เป็นการพบกันระหว่าง ทีมชาติเยอรมัน กับ ทีมชาติฮอลแลนด์ โดยเกมนี้เยอรมันใช้ระบบ 4-5-1 ทิ้ง เควิน คูรานยี กองหน้าตัวเป้าไว้คนเดียว ขณะที่ฮอลแลนด์ใช้ระบบ 4-3-3 โดยมี รุด ฟาน นิสเตลรอย เป็นกองหน้าตัวความหวังของทีม
เริ่มเกมการแข่งขันไปได้ 10 นาที ทั้งสองทีมยังคงเล่นอย่างรัดกุม โอกาสทำประตูยังมีน้อย แต่ถึงนาทีที่ 12 เควิน คูรานยี เจตนาใช้มือปัดบอลในกรอบเขตโทษคู่แข่ง ผู้ตัดสินเลยชักใบเหลืองให้เป็นคนแรกของเกมนี้
นาทีที่ 18 รุด ฟาน นิสเตลรอย ได้จังหวะพาบอลเข้ามาก่อนจะซัดบอลเรียดพื้นผ่านหน้าประตูออกเส้นหลังไป
นาทีที่ 23 แฟรง เบามันน์ ผ่านบอลให้ คูรานยี ซัดไกลหน้ากรอบเขตโทษด้านขวา แต่บอลพุ่งข้ามคานไปแบบได้ลุ้น
นาทีที่ 29 ฟิลิปป์ โคคู ไปตัดเกมด้วยการหวดฟิลิปป์ ลาห์ม กองหลังเยอรมันที่เติมเกมรุกขึ้นมาจนนักเตะฮอลแลนด์ได้รับใบเหลืองเป็นคนที่สองของเกมนี้ และจากลูกตั้งเตะ ทอร์สเทน ฟริงส์ รับหน้าที่โยนบอลจากกราบซ้าย บอลผ่านหน้าประตูในจังหวะชุลมุนแล้วกระดอนเสียบตาข่ายไป เยอรมัน ออกนำ ฮอลแลนด์ ไปก่อน 1-0
หลังจากเสียประตูฮอลแลนด์พยายามทวงประตูคืน แต่ยังทำเกมรุกได้ไม่ถนัด กระทั่งนาทีที่ 41 ราฟาเอล ฟาน เดอ ฟาร์ท ได้จังหวะสับไกยิงหน้ากรอบเขตโทษ แต่บอลหลุดออกนอกกรอบไป หมดเวลา 45 นาทีแรก เยอรมัน ยังนำ ฮอลแลนด์ อยู่ 1-0
เริ่มการแข่งขันในครึ่งหลังกุนซือฮอลแลนด์จัดการส่ง มาร์ค โอเวอร์มาร์ส กับ เวสลีย์ ชไนเดอร์ ลงมาเล่นแทน บูเดอไวน์ เซนเด้น กับ เอ็ดการ์ ดาวิดส์
นาทีที่ 56 เวสลีย์ ชไนเดอร์ มิดฟิลด์ตัวสำรองที่เพิ่งถูกส่งลงมา จัดการซัดบอลระยะไกลหน้ากรอบเขตโทษ แต่ โอลิเวอร์ คาห์น นายทวารเยอรมันยังคงรับไว้ได้
นาทีที่ 66 เยอรมันเปลี่ยนตัวเป็นคนแรก โดยส่ง บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ มิดฟิลด์ดาวรุ่งจากบาเยิร์น มิวนิค ลงมาเล่นแทน เบรนด์ ชไนเดอร์
นาทีที่ 70 บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ได้บอลจากริมเส้นด้านขวาก่อนลากพาบอลเข้ากรอบเขตโทษแล้วซัดไปติดขา ฟาน บรองค์ฮอร์ท บอลกระดอนออกหลังไป
นาทีที่ 73 ยาป สตัม ได้รับใบเหลืองไปอีกคน ขณะที่ฮอลแลนด์ส่งไผ่ใบสุดท้าย เปลี่ยนเอา จอห์นนี ฮาติงก้า กองหลังออก แล้วส่ง ปิแอร์ ฟาน ฮอยจ์ดอง หัวหอกตัวเก๋าลงมาเล่นแทน
นาทีที่ 78 เยอรมันแก้เกมอีกครั้งด้วยการส่งเปลี่ยน ทอร์สเทน ฟริงส์ ออก แล้วส่ง ฟาเบียน แอ็นท์ กองกลางตัวสำรองลงมาเล่นแทน
แต่ในนาทีที่ 81 แอนดี ฟาน เดอ เมย์เด ผ่านบอลจากริมเส้นด้านขวามาหน้าประตู ฟาน นิสเตลรอย จัดการวอลเลย์สุดสวยบอลพุ่งเสียบตาข่ายเป็นประตูตีเสมอ เยอรมัน 1 ฮอลแลนด์ 1
นาทีที่ 85 เยอรมันเปลี่ยนตัวผู้เล่นอีกครั้ง โดยส่ง เฟรดดี โบบิซ หัวหอกประสบการณ์สูงลงเล่นแทน เควิน คูรานยี
นาทีที่ 89 บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ได้จังหวะซัดบอลจากหน้ากรอบเขตโทษ บอลพุ่งเรียดเบียดเสาประตูออกไปอย่างน่าเสียดาย ถัดไปไม่ถึงนาที มิชาเอล บัลลัค ก็รับใบเหลืองไปอีกราย
จบเกม 90 นาที ทั้งสองทีมทำอะไรเพิ่มกันไม่ได้ เยอรมัน เสมอกับ ฮอลแลนด์ 1-1 แบ่งกันไปทีมละ 1 คะแนน
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม
เยอรมัน (4-5-1) : โอลิเวอร์ คาห์น , อาร์เน่ ฟรีดริช , คริสเตียน เวิร์น , เยนส์ โนวอทนี , ฟิลิปป์ ลาห์ม , เบรนด์ ชไนเดอร์ , แฟรง เบามันน์ , ดีทมาร์ ฮามันน์ , มิชาเอล บัลลัค , ทอร์สเทน ฟริงส์ และ เควิน คูรานยี
ฮอลแลนด์ (4-3-3) : เอดวิน ฟาน เดอ ซาร์ , จอห์นนี ฮาติงก้า , วิลเฟรด บูมา , ยาป สตัม , จิโอวานนี ฟาน บรองค์ฮอร์ท , เอ็ดการ์ ดาวิดส์ , ฟิลิป โคคู , ราฟาเอล ฟาน เดอ ฟาร์ท , บูเดอไวน์ เซนเด้น , แอนดี ฟาน เดอ เมย์เด และ รุด ฟาน นิสเตลรอย
เยอรมัน 1 ฮอลแลนด์ 1
การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป หรือ "ยูโร 2004" ที่ประเทศโปรตุเกส คู่ที่สอง กลุ่มดี ในคืนวันอังคารที่ 16 มิถุนายน 2547 เป็นการพบกันระหว่าง ทีมชาติเยอรมัน กับ ทีมชาติฮอลแลนด์ โดยเกมนี้เยอรมันใช้ระบบ 4-5-1 ทิ้ง เควิน คูรานยี กองหน้าตัวเป้าไว้คนเดียว ขณะที่ฮอลแลนด์ใช้ระบบ 4-3-3 โดยมี รุด ฟาน นิสเตลรอย เป็นกองหน้าตัวความหวังของทีม
เริ่มเกมการแข่งขันไปได้ 10 นาที ทั้งสองทีมยังคงเล่นอย่างรัดกุม โอกาสทำประตูยังมีน้อย แต่ถึงนาทีที่ 12 เควิน คูรานยี เจตนาใช้มือปัดบอลในกรอบเขตโทษคู่แข่ง ผู้ตัดสินเลยชักใบเหลืองให้เป็นคนแรกของเกมนี้
นาทีที่ 18 รุด ฟาน นิสเตลรอย ได้จังหวะพาบอลเข้ามาก่อนจะซัดบอลเรียดพื้นผ่านหน้าประตูออกเส้นหลังไป
นาทีที่ 23 แฟรง เบามันน์ ผ่านบอลให้ คูรานยี ซัดไกลหน้ากรอบเขตโทษด้านขวา แต่บอลพุ่งข้ามคานไปแบบได้ลุ้น
นาทีที่ 29 ฟิลิปป์ โคคู ไปตัดเกมด้วยการหวดฟิลิปป์ ลาห์ม กองหลังเยอรมันที่เติมเกมรุกขึ้นมาจนนักเตะฮอลแลนด์ได้รับใบเหลืองเป็นคนที่สองของเกมนี้ และจากลูกตั้งเตะ ทอร์สเทน ฟริงส์ รับหน้าที่โยนบอลจากกราบซ้าย บอลผ่านหน้าประตูในจังหวะชุลมุนแล้วกระดอนเสียบตาข่ายไป เยอรมัน ออกนำ ฮอลแลนด์ ไปก่อน 1-0
หลังจากเสียประตูฮอลแลนด์พยายามทวงประตูคืน แต่ยังทำเกมรุกได้ไม่ถนัด กระทั่งนาทีที่ 41 ราฟาเอล ฟาน เดอ ฟาร์ท ได้จังหวะสับไกยิงหน้ากรอบเขตโทษ แต่บอลหลุดออกนอกกรอบไป หมดเวลา 45 นาทีแรก เยอรมัน ยังนำ ฮอลแลนด์ อยู่ 1-0
เริ่มการแข่งขันในครึ่งหลังกุนซือฮอลแลนด์จัดการส่ง มาร์ค โอเวอร์มาร์ส กับ เวสลีย์ ชไนเดอร์ ลงมาเล่นแทน บูเดอไวน์ เซนเด้น กับ เอ็ดการ์ ดาวิดส์
นาทีที่ 56 เวสลีย์ ชไนเดอร์ มิดฟิลด์ตัวสำรองที่เพิ่งถูกส่งลงมา จัดการซัดบอลระยะไกลหน้ากรอบเขตโทษ แต่ โอลิเวอร์ คาห์น นายทวารเยอรมันยังคงรับไว้ได้
นาทีที่ 66 เยอรมันเปลี่ยนตัวเป็นคนแรก โดยส่ง บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ มิดฟิลด์ดาวรุ่งจากบาเยิร์น มิวนิค ลงมาเล่นแทน เบรนด์ ชไนเดอร์
นาทีที่ 70 บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ได้บอลจากริมเส้นด้านขวาก่อนลากพาบอลเข้ากรอบเขตโทษแล้วซัดไปติดขา ฟาน บรองค์ฮอร์ท บอลกระดอนออกหลังไป
นาทีที่ 73 ยาป สตัม ได้รับใบเหลืองไปอีกคน ขณะที่ฮอลแลนด์ส่งไผ่ใบสุดท้าย เปลี่ยนเอา จอห์นนี ฮาติงก้า กองหลังออก แล้วส่ง ปิแอร์ ฟาน ฮอยจ์ดอง หัวหอกตัวเก๋าลงมาเล่นแทน
นาทีที่ 78 เยอรมันแก้เกมอีกครั้งด้วยการส่งเปลี่ยน ทอร์สเทน ฟริงส์ ออก แล้วส่ง ฟาเบียน แอ็นท์ กองกลางตัวสำรองลงมาเล่นแทน
แต่ในนาทีที่ 81 แอนดี ฟาน เดอ เมย์เด ผ่านบอลจากริมเส้นด้านขวามาหน้าประตู ฟาน นิสเตลรอย จัดการวอลเลย์สุดสวยบอลพุ่งเสียบตาข่ายเป็นประตูตีเสมอ เยอรมัน 1 ฮอลแลนด์ 1
นาทีที่ 85 เยอรมันเปลี่ยนตัวผู้เล่นอีกครั้ง โดยส่ง เฟรดดี โบบิซ หัวหอกประสบการณ์สูงลงเล่นแทน เควิน คูรานยี
นาทีที่ 89 บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ได้จังหวะซัดบอลจากหน้ากรอบเขตโทษ บอลพุ่งเรียดเบียดเสาประตูออกไปอย่างน่าเสียดาย ถัดไปไม่ถึงนาที มิชาเอล บัลลัค ก็รับใบเหลืองไปอีกราย
จบเกม 90 นาที ทั้งสองทีมทำอะไรเพิ่มกันไม่ได้ เยอรมัน เสมอกับ ฮอลแลนด์ 1-1 แบ่งกันไปทีมละ 1 คะแนน
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม
เยอรมัน (4-5-1) : โอลิเวอร์ คาห์น , อาร์เน่ ฟรีดริช , คริสเตียน เวิร์น , เยนส์ โนวอทนี , ฟิลิปป์ ลาห์ม , เบรนด์ ชไนเดอร์ , แฟรง เบามันน์ , ดีทมาร์ ฮามันน์ , มิชาเอล บัลลัค , ทอร์สเทน ฟริงส์ และ เควิน คูรานยี
ฮอลแลนด์ (4-3-3) : เอดวิน ฟาน เดอ ซาร์ , จอห์นนี ฮาติงก้า , วิลเฟรด บูมา , ยาป สตัม , จิโอวานนี ฟาน บรองค์ฮอร์ท , เอ็ดการ์ ดาวิดส์ , ฟิลิป โคคู , ราฟาเอล ฟาน เดอ ฟาร์ท , บูเดอไวน์ เซนเด้น , แอนดี ฟาน เดอ เมย์เด และ รุด ฟาน นิสเตลรอย
