กลอนบทใหม่ "นางเงือกทองสงขลา" ชาวเน็ตถูกใจแห่แชร์คึกคักอ่านหลายรอบกว่าจะแปลออก

ศูนย์ข่าวหาดใหญ่ - ชาวเน็ตถูกใจกลอนบทใหม่ให้ “นางเงือกทอง” หาดสมิหลา อ่านยากแต่ความหมายลึกซึ้ง หลายคนบอกอ่านอยู่หลายรอบ แกะอยู่เป็นชั่วโมง หลายคนพบคำตอบที่มาของบทกลอน

วันนี้ (19 ส.ค.) โลกโซเชียลได้แชร์ภาพของผู้ใช้เฟซบุ๊ก “Wynn Rapeedech Kulabusaya” ที่ได้โพสต์ภาพรูปปั้น “นางเงือกทอง” ซึ่งตั้งอยู่ที่หาดสมิหลา จ.สงขลา พร้อมกับเขียนแคปชันคล้ายบทกลอนประกอบว่า

๐ รุขแอฑฎิษฐ์สฏัฟ อิฐซึ่นอิฎณีทธิ์
วุฒิเดิรญูฐิงญ์ มัยครเร็คชรรณ ครอมภรีฑฆ์ฯ

หลังจากโพสต์ภาพและคำบรรยายไปแล้ว ได้มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความรู้สึก แสดงความเห็น และแชร์ภาพนี้ออกไปจำนวนมาก หลายคนต่างบอกว่าใช้เวลาอ่านหลายรอบมาก บ้างว่าใช้เวลาแกะอยู่เป็นชั่วโมง บางคนก็เหมือนจะทายถูกว่าหมายถึงอะไร

คนที่ทายส่วนใหญ่จะบอกว่า มาจากเรื่อง “The Little Mermaid” ซึ่งจากการตรวจสอบพบว่า เป็นท่อนหนึ่งของเพลง Part of Your World เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “The Little Mermaid” โดยท่อนดังกล่าวร้องว่า

Look at this stuff
Isn’t it neat?
Wouldn’t you think my collection’s complete?