ศูนย์ข่าวหาดใหญ่ - มาอีกแล้วป้ายบอกบุญแบบภาษาใต้ฮาๆ ของ ‘วัดเลียบ’ ใน อ.เมือง จ.สงขลา ที่อ่านแล้วถึงกับอมยิ้ม
‘วัดเลียบ’ ใน อ.เมืองสงขลา ใช้ภาษาใต้มาเขียนประชาสัมพันธ์งานต่างๆ ของวัด เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายๆ และสั้นๆ ได้ใจความ มาอีกแล้วกับภาษาใต้ฮาๆ อ่านแล้วอมยิ้มของวัดเลียบ
ล่าสุด เจ้าอาวาสเขียนป้าย “31 สิงหา วัดเลียบมีงานเฒ้าเลี้ยงเพลเณรร้อยหวา ปีที่ 19” โดยคำว่า “เฒ้า” หมายถึง “ใหญ่” ส่วนคำว่า “ร้อยหวา” ก็หมายถึง “ร้อยกว่า” รวมกันแล้วหมายถึง “วัดเลียบมีงานใหญ่เลี้ยงเพลเณรน้อยร้อยกว่า”
นอกจากนี้ ที่รถตู้สีเขียวก็เหมือนกัน ได้เขียนว่า “โรงบาลเกาะ ย ให้มา” ซึ่งหมายถึง “โรงพยาบาลเกาะยอให้มา” โรงพยาบาลเกาะยอ คือโรงพยาบาลสงขลา โดยชาวสงขลาจะเรียกกันว่าโรงพยาบาลเกาะยอ เพราะตั้งอยู่ใน ต.เกาะยอ แต่เขียนเพียง “ย” สั้นๆ
ส่วนที่กระจกด้านหลัง เขียนตัวโตๆ มองเห็นชัดสีขาวว่า “คันนี้ผมไว้ทุกศพ ทุกให้เปล่าๆ ไม่พักให้เบี้ย” ก็หมายถึง “คันนี้ผมไว้บรรทุกศพ บรรทุกให้ฟรีไม่ต้องจ่ายเงิน” โดยข้อความเหล่านี้ ทางพระครูนพกิจโกศล เจ้าอาวาสวัดเลียบ เป็นคนคิดขึ้นเอง เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของวัดเลียบ ที่จะเขียนป้ายประชาสัมพันธ์เป็นภาษาใต้ เพื่อให้ชาวบ้านในพื้นที่อ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายๆ
