อลังการ โชว์โขน ฉลอง 70 ปี “ไทย-เมียนมา”

กระทรวงวัฒนธรรม และสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง ร่วมกับสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ฉลองครบรอบความสัมพันธ์ 70 ปี “ไทย-เมียนมา” จัดการแสดงโขน เรื่อง “รามเกียรติ์” สุดอลังการ 3 เมือง โดยวันที่ 19 มิถุนายน จัดแสดง ณ Yangon National Theater กรุงย่างกุ้ง วันที่ 21มิถุนายน ณ Myanmar International Convention Center 2 กรุงเนปิดอ และวันที่ 23 มิถุนายน ณ Mandalay National Theater เมืองมัณฑะเลย์

สำหรับการแสดงโขนเรื่อง รามเกียรติ์ แบ่งการแสดงเป็น 4 องก์ ได้แก่ องก์ 1 นารายณ์ปราบนนทุก แสดงโดยนักแสดงจากประเทศไทย องก์ 2 พระรามยกศร แสดงโดยนักแสดงจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา องก์ 3 ลักสีดา แสดงโดยนักแสดงจากประเทศไทย และ องก์ 4 ยกรบ แสดงโดยนักแสดงจากประเทศไทย

ในการแสดงโขน กระชับสัมพันธ์ของประเทศครั้งนี้ ได้รับเกียรติจาก นางออง ซาน ซูจี ที่ปรึกษาสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา พร้อมผู้บริหารกระทรวงวัฒนธรรม ผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ผู้แทนเมียนมา ร่วมชมการแสดงโขน ณ Myanmar International Convention Center 2 กรุงเนปิดอ

ส่วนบรรยากาศมีประชาชนเข้าชมการแสดงโขนอย่างเนื่องแน่นทั้ง 3 เมือง ในระหว่างการแสดงจะมีเสียงปรบมือให้นักแสดง 2 ประเทศเป็นระยะๆ สื่อถึงความประทับใจในการแสดงโขน

นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า ปัจจุบันทั้งสองประเทศ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทั้งระดับรัฐบาล เอกชน และประชาชน โดยมีความสัมพันธ์ทั้งด้านด้านวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคม อย่างไรก็ตาม ในส่วนของกระทรวงวัฒนธรรม นำมิติวัฒนธรรมเชื่อมสัมพันธ์ 70 ปีสองประเทศ โดยจัดแสดงโขน ซึ่งโขนเป็นศิลปะชั้นสูงและเป็นการแสดงที่งดงาม เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ เสริมสร้างภาพลักษณ์และเกียรติภูมิของประเทศไทยและนำความเป็นไทยสู่สากล นอกจากนี้ ไทยเสนอโขน ขึ้นเป็นมรดกโลกจับต้องไม่ได้ อย่างไรก็ตามต้องรอยูเนสโกพิจารณาในเดือนพฤศจิกายนนี้

“การเดินทางมาครั้งนี้ นอกจากนำโขนมาจัดแสดงกระชับความสัมพันธ์ 70 ปี ไทย-เมียนมา ยังได้หารือผู้บริหารเมียนมา โดยจะรวมกลุ่มประเทศอาเซียน เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมอาเซียนให้ทั่วโลกได้รู้จัก พร้อมกันนี้โครงการแลกเปลี่ยนด้านวัฒนธรรมต่างๆ ด้วย ทั้งนี้ เมียนมา เป็นเมืองพุทธ มีวัฒนธรรมที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน เช่น ถอดรองเท้าเข้าวัดและสถานที่สำคัญๆ ดังนั้นในช่วงเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ขอขอเชิญชวนประชาชนชาวไทยและเมียนมาร่วมสวดมนต์ข้ามปี นอกจากนี้จะมีโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาด้านนาฏศิลป์ และจะขยายความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยว การลงทุนและการส่งออกระหว่างประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน”

นายจักร บุญ-หลง เอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกรุง กล่าวว่า การจัดแสดงโขน ทั้ง 3 เมือง เมืองย่างกุ้ง เมืองเนปิดอ เมืองมัณฑะเลย์ พบว่าแต่ละเมืองมีประชาชนเข้าชมแน่นโรงละคร ซึ่งโขนไทยและโขนเมียนมา เป็นวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน และนับว่าเป็นโอกาสดีของชาวเมียนมา มีโอกาสชมโชนโดยไม่ต้องตีตั๋วมาประเทศไทย ขณะเดียวกันเป็นการเผยแพร่โขนไทย สู่สายตาชาวต่างชาติ

คราวนี้ลองมาฟังความรู้สึกของนักแสดงโขน นายวัชรวัน ธนะวัฒน์ สำนักการสังคีต กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า ผมรับบททศกัณฐ์ รู้สึกดีใจและภาคภูมิใจที่ได้เดินทางมาแสดงโขนร่วมกับคณะนักแสดงเมียนมา ทั้งนี้นักแสดงและนักดนตรี เกือบ 100 ชีวิต ตั้งใจซักซ้อมนานนับเดือน เพื่อให้การแสดงโขน ออกมาพร้อมเพียง สวยงาม ให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจ

“โขน ถือว่าเป็นนาฎศิลป์ชั้นสูง การแสดงโขนของแต่ละประเทศมีความต่างและคล้ายกันอยู่มาก ซึ่งการแสดงโขนเน้นการอนุรักษ์ ทั้งเครื่องแต่งกาย ดนตรี บทพากษ์ การเจรจา ส่วนท่าทางการแสดงโขนเป็นการเลียนแบบท่าทางของการใช้ชีวิตประจำวัน เพราะฉะนั้นผู้ชมสามารถเข้าใจได้ไม่ยาก”

นายเย วิน นาย รับบทพระราม นักแสดงชาวเมียนมา กล่าวว่า ดีใจมากที่ได้ร่วมแสดงโขน ฉลอง 70 ปี ความสัมพันธ์ 2 ประเทศ ผมเคยเดินทางไปแสดงที่ประเทศไทย 4 ครั้ง ส่วนคณะนักแสดงไทยเพิ่งมาแสดงที่เมียนมาเป็นครั้งแรก ตนได้มีโอกาสพูดคุยกับนักแสดงไทย เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ด้านวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน เพราะการแสดงของแต่ละประเทศจะมีเอกลักษณ์ของตัวเอง นอกจากนี้ระหว่างที่รอคิวแสดง ผมจะชมการแสดงโขนของไทยอยู่ด้านหลังเวทีด้วย เห็นเครื่องแต่งกายสวยงาม ส่วนท่าทางที่ร่ายรำจะคล้ายๆ กัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าอาจจะไม่เข้าใจภาษาไทย ที่พากษ์ นั่นไม่ใช่อุปสรรคแต่อย่างใด เพราะท่าทางที่แสดง เข้าใจง่าย