วธ. จัดงานวันภาษาไทยแห่งชาติ ปี 60 “ธนะศักดิ์” ฝากทุกภาคส่วนรณรงค์ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ด้าน “ชลดา” ปลุกสำนึกเด็กรุ่นใหม่ อย่าอายพูดภาษาไทย
วันนี้ (27 ก.ค.) ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย กระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) จัดงานเนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ ประจำปี 2560 โดยมี พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธาน พร้อมมอบรางวัลให้แก่บุคคลด้านภาษาไทย ได้แก่ รางวัลปูชนียบุคคลด้านภาษาไทย ผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น ผู้ใช้ภาษาถิ่นดีเด่น และผู้มีคุณูปการต่อการใช้ภาษาไทย นอกจากนี้ ยังมีบุคคลในวงการเพลงไทย เข้ารับรางวัลโครงการ เพชรในเพลง โดย พล.อ.ธนะศักดิ์ กล่าวว่า ประเทศไทย มีภาษาของตัวเอง เป็นหน้าที่ของคนไทย ที่จะช่วยกันรักษา จรรโลง เพื่อสืบสานภาษาไทยให้คงอยู่ ขณะที่การใช้ศัพท์สมัยใหม่ สามารถนำมาใช้ได้เป็นเรื่องที่ไม่ผิด
“ผมได้ถามเด็กๆ หลายคนว่า คำว่า ตะมุตะมิ หมายถึงอะไร เด็กแสดงสีหน้างงบอกไม่รู้จัก ผมเห็นว่า การใช้ศัพท์ใหม่ มีการเปลี่ยนไปตามยุคสมัย อย่างเมื่อก่อน มีคำว่าชิล ชิล แต่ตอนนี้ก็หายไปแล้ว ถ้าหากมีการบริหารจัดการการใช้คำที่เหมาะสม ก็ไม่น่าห่วง หากนำไปใช้ในทางไม่เหมาะสม ก็จะเป็นพิษเป็นภัย ซึ่ง วธ. ร่วมรณรงค์การใช้ภาษาไทยแล้ว อยากฝากให้ทุกภาคส่วนโดยเฉพาะกระทรวงศึกษาธิการ มาช่วยกันรณรงค์การใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องเพื่อนำมาสู่ความภูมิใจของคนในชาติ” พล.อ.ธนะศักดิ์ กล่าว
ขณะที่ ศ.ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต ปูชนียบุคคลด้านภาษาไทย ปี 2560 กล่าวว่า ปัจจุบัน คนไทยเวลาพูดภาษาไทย จะพูดแบบตามใจตัวเอง ใช้ภาษาปนกันไปหมด จนบางครั้งไม่นำความคิดเรื่องของกาลเทศะมาเกี่ยวข้อง เช่น นำภาษาพูดมาใช้กับภาษาเขียน หรือ ไม่ระมัดระวังถ้อยคำเวลาพูดกับผู้ใหญ่ จึงอยากให้มีความกังวลในจุดนี้ให้มากขึ้น เพราะ เราเป็นคนไทย มีวัฒนธรรม มีการใช้ภาษาที่ดีงามมานานแล้ว ขณะที่การนำคำแสลง หรือ คำสมัยใหม่ มาใช้ทุกวันนี้ ไม่ใช่เรื่องที่ผิด แสดงให้เห็นว่าภาษามีความทันสมัย มีการเปลี่ยนแปลงได้ไปตามกาลเวลา ถ้าไม่ปรับเปลี่ยน ภาษาก็จะต้องตายไป แต่อยากให้นำมาใช้ให้เหมาะสมกับโอกาส กาลเทศะ และไม่ควรนำมาใช้ในการเรียน
ศ.ชลดา กล่าวว่า ในหลวง รัชกาลที่ ๙ ทรงมีความห่วงใยในการใช้ภาษาไทย โดยเฉพาะการออกเสียงควบกล้ำ ร และ ล ที่ควรให้ถูกต้อง แต่สิ่งที่น่ากังวล คือ คนรุ่นใหม่มักจะใช้ภาษาไทยให้เหมือนชาวต่างชาติ มีการออกเสียงสูง ใช้คำฟุ่มเฟือย เพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นของเก๋ แต่ตนคิดว่า เป็นสิ่งที่ไม่น่ารัก เพราะทำให้ภาษาไทยผิดเพี้ยนไปได้ นอกจากนี้ จากการติดตามสื่อสาธารณะทั้งโทรทัศน์ วิทยุ และสื่อโซเชียล พบว่า พิธีกร ดารา นักแสดง รุ่นใหม่ หลายคนมีการใช้ภาษาไม่ถูกต้อง ไม่ระวังคำพูดในการนำเสนอออกสู่สาธารณะ หรือ บางครั้งใช้คำสื่อความหมายผิดเพี้ยน โดยไม่ถามผู้รู้และไม่แก้ไขได้ถูกต้อง ที่น่าเป็นห่วง คือ มีการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพ หยาบคาย ออกสู่สื่อสาธารณะ ทั้งรายการ ละคร ภาพยนตร์ ซึ่งบางคนคิดว่าเป็นการแสดงความเป็นกันเองกับผู้ชม แต่ตนอยากสะท้อนกลับไปว่า ผู้พูดควรต้องตระหนักว่าภาษาที่ออกจากปากของเรา แสดงความรู้ ความคิด และ ความเป็นตัวตนของเรา ดังนั้น ผู้พูดจึงควรรักษาศักดิ์ศรีความเป็นคนไทย ว่า ใช้คำอย่างไรจึงน่านับถือ น่าเคารพ และไม่ควรใช้ภาษาที่ย้อนกลับมาทำร้ายตนเอง อย่างไรก็ตาม ขอฝากถึงเด็กไทยยุคใหม่ อย่าอายที่จะพูดภาษาไทย อย่าใช้การพูดคำไทยผสมคำต่างชาติ เพื่อความโก้เก๋ แต่ควรสำนึกว่า ไม่ว่าเราเรียนภาษาอะไรมามากมายแล้ว กลับมาพูดภาษาไทยไม่ได้ก็ไม่สมกับที่ได้เกิดมาเป็นคนไทย
นางวีเบคเก้ ลิสซึ่นด์ ไลร์เวิก ชาวนอร์เวย์ ในฐานะชาวต่างชาติผู้ได้รับรางวัลใช้ภาษาไทยดีเด่น กล่าวว่า ตนอยู่ประเทศไทยมา 28 ปี ค่อยๆ สั่งสมประสบการณ์การภาษาไทย เพื่อใช้ในการสื่อสาร ทั้งฟังพูดอ่านเขียน ขณะเดียวกัน ก็เรียนรู้วัฒนธรรมประเพณีไทย ตนชื่นชอบภาษาไทย รู้สึกว่ามีความไพเราะ อีกอย่างทุกครั้งที่เดินทางไปสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในแต่ละภูมิภาคจะมีภาษาซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น ตนจะพยายามเรียนรู้จะได้เข้าใจความหมายที่ถูกต้อง โดยเฉพาะภาษาอีสาน เนื่องจากตนมีธุรกิจจิวเวลรี พนักงานส่วนใหญ่เป็นชาวอีสาน มีเพียง 3 คน ที่สื่อสารภาษาอังกฤษ เวลาคุยเรื่องงานต้องใช้ภาษาไทยในการสื่อสารเป็นหลัก ทำให้สื่อสารภาษาไทยได้คล่อง นอกจากนี้ ยังช่วยเหลือเด็กยากจนที่ปากแหว่งเพดานโหว่ ให้ได้รับการรักษาด้วย
ทั้งนี้ จากการสั่งสมประสบการณ์ด้านการทำงานด้วยความรู้และความสามารถโดยเฉพาะด้านภาษาและธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ เพื่อสานสัมพันธ์หว่างประเทศไทยกับนอร์เวย์ จนได้รับความไว้วางใจ โดยการได้จัดประชุมสุดยอดธุรกิจการค้าระหว่างประเทศนอร์เวย์-เอเชีย ในประเทศไทยและพม่า นอกจากนี้ ยังได้ร่วมจัดทำหนังสือครบรอบ 40 ปี ของหอการค้าร่วมต่างประเทศในประเทศไทย เมื่อปี 2556 - 2560
