ชี้ชัด “พี่เบิร์ด” ร้องเพลงชาติไทยเวอร์ชันแกรมมี่ผิด ระบุต้องใช้ “ไผทของไทย” ไม่ใช่ “ไผทผองไทย” ด้าน "ป้าอุ" เผยยังไม่ได้ฟังชัดๆ แต่ยืนยันถ้าร้องผิดจะทำหนังสือชี้แจงไปยังแกรมมี่ด่วน ขณะที่ "ดร.สุกรี" เผยนั่งฟังเวอร์ชันแกรมมี่แล้วรู้สึกว่าทำไมประเทศไทยถึงได้ตกต่ำถึงขนาดนี้ พร้อมแนะควรจะมีการปรับปรุงการเรียบเรียงเสียงประสานใหม่ โดยมอบหมายให้หน่วยงานรัฐเป็นคนดำเนินการ ไม่ใช่ภาคเอกชน
จากกรณีเรื่องเพลงชาติ 6 เวอร์ชันของแกรมมี่ที่กำลังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้องในเวอร์ชันที่ขับร้องโดย “เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์” ที่ร้องผิดไปจากเนื้อร้องที่ถูกต้อง คือ ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผท “ของ” ไทยทุกส่วน เป็น ไผท “ผอง” ไทยทุกส่วนนั้น
รศ.ดร.สุกรี เจริญสุข ผู้อำนวยการวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล กล่าวยืนยันอย่างชัดเจนว่า เนื้อร้องที่ถูกต้องซึ่งประพันธ์โดยพระเจนดุริยางค์ต้องเป็น ไผทของไทยทุกส่วน ไม่ใช่ไผทผองไทยทุกส่วน ดังนั้น เนื้อที่ธงไชย แมคอินไตย์ ร้องจึงไม่ถูกต้อง
ทั้งนี้ จากการที่ได้ฟังเพลงในเวอร์ชันนี้ มีความรู้สึกเหมือนนั่งฟังเพลงชาติอยู่ในล็อบบี้เลานจ์ เหมือนกำลังฟังเพลงชาติไปนั่งกินกาแฟไป ฟังแล้วรู้สึกเซ็กซี่เล็กน้อย
รศ.ดร.สุกรีกล่าวต่อว่า ถ้าถามว่าเพลงชาติ 6 เวอร์ชันของแกรมมี่มีความเหมาะสมหรือไม่ ก็ต้องถามกลับไปว่า ประเทศไทยมีกี่ประเทศ มีประเทศเดียวใช่หรือไม่ เพราะฉะนั้น เพลงชาติก็ต้องมีเพลงเดียวเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เท่าที่ฟังผ่านๆ คิดว่าคนฟังคาดหวังกับแกรมมี่สูงเกินไป เขาก็ทำดีที่สุดของเขาแล้ว โทษเขาไม่ได้ ต้องโทษคนที่ให้ทำ ทั้งๆ ที่ในยุคนี้สมัยนี้มีนักร้องนักดนตรีที่มีคุณภาพมากมาย ทำไมถึงทำออกมาได้แค่นี้
"ผมนั่งถามตัวเองว่า ประเทศไทยทำไมถึงตกต่ำถึงเพียงนี้"รศ.ดร.สุกรีกล่าว
กระนั้นก็ดี ต้องบอกว่าเพลงชาติอย่างเป็นทางการในยุคปัจจุบันนั้นก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่ เช่นคุณภาพของดนตรี ซึ่งจะน่าที่จะต้องมีการบันทึกใหม่ และการทำใหม่ก็ไม่ควรให้เอกชนเป็นคนทำ แต่ควรมอบให้หน่วยงานรัฐที่ได้รับการเชื่อถือเป็นผู้ดำเนินการ
ด้าน นางอุไรวรรณ เทียนทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า ขณะนี้ยังไม่ได้ฟังเพลงชาติทั้ง 6 รูปแบบอย่างละเอียดแบบจบทั้งเพลง จะให้เจ้าหน้าที่ วธ.ฟังอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกครั้ง ซึ่งหากพบว่ามีเนื้อร้องผิดจากคำร้องที่ถูกต้องก็จะทำหนังสือเตือนไปยังบริษัทผู้จัดทำเพื่อให้แก้ไขให้ถูกต้อง
จากกรณีเรื่องเพลงชาติ 6 เวอร์ชันของแกรมมี่ที่กำลังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้องในเวอร์ชันที่ขับร้องโดย “เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์” ที่ร้องผิดไปจากเนื้อร้องที่ถูกต้อง คือ ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผท “ของ” ไทยทุกส่วน เป็น ไผท “ผอง” ไทยทุกส่วนนั้น
รศ.ดร.สุกรี เจริญสุข ผู้อำนวยการวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล กล่าวยืนยันอย่างชัดเจนว่า เนื้อร้องที่ถูกต้องซึ่งประพันธ์โดยพระเจนดุริยางค์ต้องเป็น ไผทของไทยทุกส่วน ไม่ใช่ไผทผองไทยทุกส่วน ดังนั้น เนื้อที่ธงไชย แมคอินไตย์ ร้องจึงไม่ถูกต้อง
ทั้งนี้ จากการที่ได้ฟังเพลงในเวอร์ชันนี้ มีความรู้สึกเหมือนนั่งฟังเพลงชาติอยู่ในล็อบบี้เลานจ์ เหมือนกำลังฟังเพลงชาติไปนั่งกินกาแฟไป ฟังแล้วรู้สึกเซ็กซี่เล็กน้อย
รศ.ดร.สุกรีกล่าวต่อว่า ถ้าถามว่าเพลงชาติ 6 เวอร์ชันของแกรมมี่มีความเหมาะสมหรือไม่ ก็ต้องถามกลับไปว่า ประเทศไทยมีกี่ประเทศ มีประเทศเดียวใช่หรือไม่ เพราะฉะนั้น เพลงชาติก็ต้องมีเพลงเดียวเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เท่าที่ฟังผ่านๆ คิดว่าคนฟังคาดหวังกับแกรมมี่สูงเกินไป เขาก็ทำดีที่สุดของเขาแล้ว โทษเขาไม่ได้ ต้องโทษคนที่ให้ทำ ทั้งๆ ที่ในยุคนี้สมัยนี้มีนักร้องนักดนตรีที่มีคุณภาพมากมาย ทำไมถึงทำออกมาได้แค่นี้
"ผมนั่งถามตัวเองว่า ประเทศไทยทำไมถึงตกต่ำถึงเพียงนี้"รศ.ดร.สุกรีกล่าว
กระนั้นก็ดี ต้องบอกว่าเพลงชาติอย่างเป็นทางการในยุคปัจจุบันนั้นก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่ เช่นคุณภาพของดนตรี ซึ่งจะน่าที่จะต้องมีการบันทึกใหม่ และการทำใหม่ก็ไม่ควรให้เอกชนเป็นคนทำ แต่ควรมอบให้หน่วยงานรัฐที่ได้รับการเชื่อถือเป็นผู้ดำเนินการ
ด้าน นางอุไรวรรณ เทียนทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า ขณะนี้ยังไม่ได้ฟังเพลงชาติทั้ง 6 รูปแบบอย่างละเอียดแบบจบทั้งเพลง จะให้เจ้าหน้าที่ วธ.ฟังอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกครั้ง ซึ่งหากพบว่ามีเนื้อร้องผิดจากคำร้องที่ถูกต้องก็จะทำหนังสือเตือนไปยังบริษัทผู้จัดทำเพื่อให้แก้ไขให้ถูกต้อง