อาสาฬหบูชามหามงคล/อภิชาติ ดำดี

คืนนี้ฟ้า ผ่องพรรณ จันทร์กระจ่าง
สุกสว่าง รับขวัญ เข้าพรรษา
เพ็ญเดือนแปด วาววับ งามจับตา
  อาสาฬห บูชา มหามงคล

ธัมมจัก กัปปวัต ตนสูตร
พระพุทธพูด สอนศิษย์ สัมฤทธิ์ผล
เกิดพระสงฆ์ สืบพระธรรม นำพาชน
ให้หลุดพ้น สู่วิมุตติ ด้วยพุทธธรรม

มองจันทร์อยู่ มุมไหน ในหล้าโลก
ล้วนสุขโศก ชั่วดี มีสูงต่ำ
ทั้งกุศล อกุศล ผลแห่งกรรม
คือทางนำ ทุกชีวัน ใต้จันทร์เดียว

Tonight. the sky is beautiful with the moon light,
brightly shine to celebrate Buddhist Lent.
The charming full moon of the eight lunar month,
symbolise the holy Asalha Puja.

Dhammachakkapavattana Sutta,
Buddha enlightened all disciples,
established Sangha to inherit Dhamma to lead all human being,
liberate to Vimutti by Buddhism philosophy.

On the earth, wherever we stare at the moon,
base on the same both side of happiness and suffering, good and bad, success and failure.
Depend on Good or Bad Kamma what we do,
is leading the way to all life under the same moon.

อภิชาติ ดำดี
๓๐ กค. ๒๕๕๘
Apichat Dumdee
30/7/2015

หมายเหตุแห่งสมัย : บทกวีไทย-อังกฤษนี้ ผมเขียนขึ้นในยามค่ำคืนของวันอาสาฬหบูชาเมื่อปี ๒๕๕๖ จึงขอนำมาเผยแพร่ในโอกาสนี้อีกวาระหนึ่ง