“ไมเคิล ยอน” แจงผ่านเฟซบุ๊ก โฆษกทูตมะกันยอมรับผิดพลาด “รู้สึกอับอาย” ปมจดหมายเชิญ “อ.ปราโมทย์”

เพจเฟซบุ๊ก Michael Yon ย้ำหนังสือเชิญ “อ.ปราโมทย์ นาครทรรพ” เป็นของจริง หลังได้รับคำยืนยันจาก “เมลิสา สเวนีย์” โฆษกประจำสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย ระบุเป็นความผิดพลาดและขอโทษ ด้านฝ่ายความมั่นคง ยังไม่พบหนังสือเชิญบุคคลสำคัญในรัฐบาลมีข้อความลักษณะใด เชื่อเป็นความผิดพลาดของสตาฟสหรัฐฯ เองที่เร่งรัดในการออกจดหมายเชิญ ยันวิธีหรือระเบียบทางการทูตจะไม่มีการให้ฉายาใคร เพราะเป็นเรื่องทางการเมืองหรือจุดยืนทางการเมือง

วันนี้ (22 มิ.ย.) มีรายงานว่า เพจเฟซบุ๊ก Michael Yon ผู้สื่อข่าวอิสระสัญชาติสหรัฐอเมริกา ได้โพสต์ระบุถึงการชี้แจงจาก “เมลิสา สเวนีย์” โฆษกประจำสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย “Melissa Sweeney”, Embassy spokesperson กรณีข่าวสถานทูตจัดทำบัตรเชิญ ศาสตราจารย์ ดร.ปราโมทย์ นาครทรรพ นักรัฐศาสตร์และนักวิชาการอิสระ มาร่วมงานฉลองครบรอบ 239 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา วันที่ 2 กรกฎาคมนี้ โดยบัตรเชิญดังกล่าวออกโดยนายดับเบิลยู. แพทริก เมอร์ฟีย์ รักษาการเอกอัครราชทูตฯ เชิญให้ไปร่วมงานฉลองครบรอบ 239 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา วันที่ 2 กรกฎาคมนี้ ระหว่างเวลา 18.30-20.30 น. ที่ห้องบอลรูม โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ ถนนราชดำริ กทม. โดยวันชาติอเมริกันตรงกับวันที่ 4 กรกฎาคม

“การมีใส่ตำแหน่งว่า Anti - Thaksin Activist จึงถูกตอบปฏิเสธ และต่อมา ศาสตราจารย์ ดร.ปราโมทย์จะปฏิเสธไปร่วมงาน โดยแต่งกลอนตำหนิบนสเตตัสในเฟซบุ๊กส่วนตัว และในช่วงค่ำโฆษกประจำสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย จะออกมาระบุขอโทษ และแสดงความเสียใจต่อกรณีนี้กับศาสตราจารย์ ดร.ปราโมทย์ ไปแล้วนั้น”

จากคำบอกเล่าของ เพจเฟซบุ๊ก Michael Yon มีใจความว่า

Thailand : The Letter is Real
ประเทศไทย : จดหมายเป็นของจริง

จดหมายฉบับที่ว่านี้จุดประเด็นให้เป็นเรื่องกล่าวถึงเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา และผมก็สงสัยว่ามันเป็นของจริงหรือเปล่า? บางทีอาจจะเป็นเรื่องลวงตบตาของคนอื่น เนื่องด้วยนามของผู้ส่งนั้นเป็น “American Ebbassy” แทนที่จะใช้ “Embassy of the United States of America” มากกว่า

แต่...เพื่อความแน่ใจ ผมเพิ่งจะวางสายจากคุณเมลิสา สเวนีย์ ผู้ที่เป็นโฆษกประจำสถานทูต มิสสเวนีย์ตอบโดยไม่รั้งรอว่ามันเป็นความผิดพลาด พวกเราส่งจดหมายนั่นเอง โดยไม่ได้สังเกตหรืออ่านทวน เธอรู้สึกอับอายที่เกิดเรื่องนี้ขึ้น และขอโทษหลายครั้ง

จดหมายเป็นของแท้ และสถานทูตของเราเป็นผู้ออกจดหมายนั้นจริง

ในนามของผม ผมหวังว่าคนไทยจะให้อภัยต่อสถานทูตของเรา (ผมไม่ได้ทำงานให้กับรัฐบาลแต่อย่างใด แต่ในฐานะของชาวอเมริกันคนหนึ่งที่รู้สีกอับอายต่อสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ด้วย)

บางอย่างที่ไม่อยากให้เกิดขึ้น มันก็เกิดขึ้น และวันนี้ก็เป็นวันจันทร์ และยังมีเรื่องที่สำคัญกว่านี้รออยู่

ก่อนหน้านั้น เมื่อช่วงเช้าเพจเฟซบุ๊ก Michael Yon ระบุว่า ผมยังคงสังสัยว่า เรื่องนี้อาจจะเป็นการลวงตบตาจากมือที่ 3 หรือจะพูดอีกอย่างว่าจดหมายที่ว่านี้ไม่ได้ส่งมาจากสถานทูต มันอาจจะถูกส่งมาจากสถานทูตจริงก็ได้ แต่ผมมักจะสงสัยเกี่ยวกับมือที่ 3 หากสถานทูตสหรัฐฯ ไม่ได้อีเมลกลับมาหาผมพรุ่งนี้เช้า ผมจะโทร.หาพวกเขา ผมต้องการคำตอบจากปากของสถานทูตโดยตรงก่อนถึงจะเชื่อ

หากเรื่องนี้เกิดจากความพลั้งพลาดของสถานทูตของผม กรุณารับคำขอโทษจากพวกเรา แล้วก้าวต่อไปข้างหน้า ทุกคนต่างก็เคยทำพลาด แต่ก่อนอื่นให้พวกเราแน่ใจเสียก่อนว่าจดหมายนั้นมาจากสถานทูตจริง พวกเราต้องกลับไปที่ต้นตอ กรุณาปล่อยเรื่องนี้ให้ผมค้นหาความจริง

แหล่งข่าวด้านความมั่นคงเปิดเผยว่า ในส่วนของหนังสือเชิญร่วมงานฉลองครบรอบ 239 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา วันที่ 2 กรกฎาคม ที่ส่งมายังบุคคลสำคัญต่างๆ ในรัฐบาลไทย ยังไม่มีการเปิดเผยว่าเป็นเช่นเดียวกับนายปราโมทย์หรือไม่

“เชื่อว่าอาจจะเป็นความผิดพลาดทางฐานข้อมูลของสหรัฐฯ ที่ระบุไว้บนซองหนังสือเชิญว่า Anti - Thaksin Activist ประเมินได้ว่า สถานทูตสหรัฐฯ คงเร่งรัดในการออกจดหมายเชิญ และอาจจะเกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง เพราะวิธีหรือระเบียบที่ทางการทูต จะไม่มีการให้ฉายาใคร เพราะเป็นเรื่องทางการเมืองหรือจุดยืนทางการเมือง ไม่ใช่ตำแหน่งเป็นทางการ ดังนั้นปกติการทำหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการจึงไม่ควรออกมาเป็นลักษณะเช่นนี้ ซึ่งทราบว่าทางสถานฑูตสหรัฐก็ได้ขอโทษตามที่เป็นข่าว”

อย่างไรก็ตาม อาจจะเกิดจากความผิดพลาดของสตาฟจัดงานที่เป็นผู้ออกหนังสือเชิญ ที่ให้ข้อมูลสั้นๆ เหมือนเป็นการเหมาร่วมบุคคลที่อยู่ในฐานข้อมูล และเชื่อว่าทางสถานทูตสหรัฐฯ ก็คงจะระมัดระวังมากขึ้นเช่นกันหลังจากนี้ เพราะน่าจะเป็นความผิดพลาดในหนังสือของตัวบุคคล