ประชาธิปัตย์จี้พรรคเพื่อไทยคุม “ม็อบแดง” ของตัวเองให้ดี ชี้การปาขวดน้ำ-ไข่เข้าใส่ “สุเทพ” ขณะปฏิบัติหน้าที่ ถือว่าทำผิดกฎหมาย ระบุการยื่นญัตติซักฟอกเป็นหนึ่งในขั้นตอนป่วนประสานม็อบนอกสภาเพื่อล้มรัฐบาล “เทพไท” เค้น “แม้ว” แจงถวายฎีกาอภัยโทษให้ชัด อย่าโบ้ยสื่อแปลผิด
วันนี้ (14 มี.ค.) นพ.วรงค์ เดชกิจวิกรม รองโฆษกพรรคประชาธิปัตย์ ให้สัมภาษณ์กรณีที่กลุ่มคนเสื้อแดงขว้างปาขวดน้ำและไข่ไก่ใส่ขบวนรถของนายสุเทพ เทือกสุบรรณ รองนายกรัฐมนตรี ที่ปฏิบัติภารกิจในพื้นที่ จ.ปทุมธานี ว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย จึงขอเรียกร้องไปยังพรรคเพื่อไทยให้ดูแลให้ดี เพราะทำให้ประเทศเกิดความปั่นป่วน และต้องการฝากเป็นข้อสังเกตว่า การเคลื่อนไหวของมวลชนคนเสื้อแดงและพรรคเพื่อไทยเป็นเรื่องเดียวกัน เป็นการทำทุกอย่างเพื่อให้ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี กลับมามีอำนาจ ก่อกวนล้มล้างรัฐบาล เช่นเดียวกับการยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี ที่เป็นเพียงการอภิปรายเชิงสัญลักษณ์ เพราะเนื้อหาเป็นเรื่องเก่าทั้งหมด และเป็นการะดมคนเสื้อแดงมากดดันรัฐบาล
ด้านนายเทพไท เสนพงศ์ โฆษกประจำตัวหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ เชื่อว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ถวายฎีกาเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษจริง ตามที่ให้สัมภาษณ์ “The Japan Times” หนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษของญี่ปุ่น ไม่ใช่เป็นการสื่อความหมายผิดตามที่มีการออกมาชี้แจง และว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สื่อมวลชนไทยทุกแขนงจะนัดกันแปลความหมายผิด และเห็นว่า พ.ต.ท.ทักษิณ ควรชี้แจงเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ผ่านการโฟนอินของกลุ่มคนเสื้อแดง เพื่อให้เกิดความชัดเจน
“ผมยังได้สอบถามไปยังนักวิชาการด้านภาษาแล้วก็แปลความหมายตรงกับที่สื่อมวลชนรายงาน ภาษาอังกฤษอาจจะแปลว่าอะไรก็ได้ แต่ต้องดูรูปประโยคส่วนท้ายประกอบ เพราะจะทำให้การแปลความหมายชัดเจน การที่บอกว่าสื่อมวลชนแปลคำว่า Pardon เป็นการถวายฎีกา ไม่ถูกต้อง เป็นแค่การถวายรายงานเท่านั้น ถ้าถวายรายงาน ทำไมไม่ใช้คำว่า Report ที่แปลได้ตรงตัวอยู่แล้ว และที่ผ่านมา พ.ต.ท.ทักษิณ เคยพยายามพูดเกี่ยวกับการถวายฎีกามาแล้วอย่างน้อย 3 ครั้ง จึงตอกย้ำชัดเจนว่า สื่อรายงานถูกต้อง” นายเทพไท กล่าว
ส่วนกรณี The Times หนังสือพิมพ์ของอังกฤษวิจารณ์ว่า นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ที่อยู่ระหว่างเดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการได้เป็นนายกรัฐมนตรีจากระบบที่ไม่เป็นประชาธิปไตยนั้น นายเทพไทกล่าวว่า เป็นมุมมองของสื่อที่อาจได้รับข้อมูลด้านเดียว แต่ยืนยันว่ารัฐบาลได้อำนาจมาอย่างถูกต้อง ไม่ได้รับการสนับสนุนจากทหารหรือกลุ่มพันธมิตรฯ ตามที่มีการกล่าวอ้าง
