ศรีสะเกษ - สมเด็จฯ ฮุนเซนสั่งการด่วนยกป้ายหินอ่อนสลักข้อความด่าทหารไทยเป็นภาษาเขมรออกจากบริเวณวัดแก้วสิขาคีรีสวาระ ตดไม่ทันหายเหม็นกลับยกป้ายหินอ่อนสลักข้อความเดียวกันแต่เป็นภาษาไทยมาตั้งไว้แทน ทำหนุ่มมาร์คเฮเก้อด้วยนึกว่าคุยกันเข้าใจ
หลังมีข่าวฮุนเซนสั่งให้นำป้ายสลักหินอ่อนเป็นข้อความด่าทอทหารไทยว่ารุกล้ำดินแดนมาตั้งตระหง่านตบหน้าคนไทยทั้งประเทศที่วัดแก้วสิขาคีรีสวาระ จ.ศรีสะเกษ สร้างความไม่พอใจให้กับคนไทยผู้รักชาติทั้งหลาย แต่กลับสร้างความยินดีให้ชาวเขมรและนักวิชาการไทยบางท่าน อาทิ ชาญวัด กเษยสิรึ ผู้นิยมคลั่งทุกชาติใดใดก็ตามที่ไม่ใช่ชาติกำเนิดแห่งตน
“จึ๊ย ขมึย สะรึยเพรียบ สะแบก พรวด ตรึม ปะรอออออ ระปะหรึย ปะหรับช ปร๊อก ตรึมขะแมงเพรียบ” ทหารเขมรนายหนึ่งให้สัมภาษณ์กับบักแหลมพร้อมยกขันขึ้นมาขอทานเป็นจ็อบพิเศษจากอาชีพทหาร ซึ่งบักแหลมได้ให้ล่ามแปลมาได้ความว่า “ที่ต้องเอาป้ายหินอ่อนมาตั้งก็เพื่อประณามทหารไทยที่มารุกล้ำดินแดนเขมรที่รักของเรา ถึงแม้แผ่นดินนี้จะยังเป็นพื้นที่ทับซ้อนแต่เราก็จะถือวิสาสะว่ามันเป็นของเรา มีอะไรมั้ย”
ยังไม่ทันที่บักแหลมจะสัมภาษณ์จบก็มีความเคลื่อนไหวที่แนวทหารเขมร ต่างกุลีกุจอกันยกป้ายหินอ่อนอันที่ว่าปุเลงๆ ไปจากแถววัดแก้วคีรีสวาระ สร้างความยินดีให้บักแหลมถึงกับรีบบึ่งรถกลับมารายงานนายกฯ อภิสิทธิ์ที่ทำเนียบรัฐบาล สร้างความปีติให้กับนายกฯ หนุ่มถึงขนาดพูดชมฮุนเซนเป็นการใหญ่ว่า “เห็นมั้ย พูดภาษาคนกับฮุนเซนเค้าก็รู้เรื่อง พูดดีๆ กับเค้า เค้าก็ยอมทำตามขนาดยอมยกหินประจานทหารไทยออกจากพื้นที่ เหมือนพูดขอมือกับหมานั่นแหละ พูดดีๆ อย่าไปโบยตีมันก็ย่อมยกข้าหน้าให้อย่างไม่อิดออด” นายกฯ หนุ่มพูดอย่างได้ใจ
ยังไม่ทันที่จะพูดอะไรต่อก็มีสายแม่ยกโทร.เข้าหาบักแหลมว่า “คุณแหลม เขมรมันเอาอีกแล้ว มันยกป้ายหินอ่อนแบบเดิม ขนาดเดิมเป๊ะกลับมาตั้งอีกแล้ว คราวนี้เป็นภาษาไทยตัวเป้งๆ เลย เห็นแล้วมันเจ็บจี๊ด” บักแหลมจึงรีบต่อสายไปหาพลโท สะรึย ดึ๊ก นายทหารกัมพูชาที่ดูแลพื้นที่แถบนั้นถามความคืบหน้า “อ้อ...ที่คิดว่าเราจะยกป้ายออกไปน่ะ ชาวไทยฝันไปเถอะ ที่ทำงี้เราแค่จะเปลี่ยนป้ายเป็นภาษาไทยเพื่อให้ชาวไทยและทหารไทยทั้งหลายอ่านออก จะได้จำไว้ในสมองส่วนหลังว่าพื้นที่วัดแก้วสิขาคีรีสวาระนั้นหาใช่พื้นที่ทับซ้อนแต่เพียงใดไม่ แต่เป็นพื้นที่ของเขมรเราต่างหากเพราะเป็นภาษาเขมร อิมแพกต์มันน้อยเพราะนายกฯ ไทยอ่านภาษาเขมรไม่ออกจึงได้มิรู้สึกรู้สา เราจึงเปลี่ยนเป็นภาษาไทย อะเยาะอะเยาะ ทีนี้พวกยูจะได้รู้กันทั่วไปว่าที่นี่เป็นแผ่นดินเรานะจ๊ะ” นายพลเขมรให้สัมภาษณ์ผ่านโทรศัพท์โดยมีรายงานตามหลังมาว่าขณะให้ข่าวมีนักวิชาการไทยชื่อดัง ชาญวัด กเษยสิรึ รำป้อเป็นหางเครื่องอยู่ใกล้ๆ อะโหย อะโหย
