กรุงเทพฯ - เล่นเอาชาวบ้านปากอ้าตาค้าง หลังเห็นแก๊ง 3 เกลอหัวขวด "ไข่แม้วดำ-ตู่-เหวง" ล้อมวงเจรจากับอภิสิทธิ์ ด้วยมธุรสหวานหู ชูภาษาอำมาตย์ผ่านจอโทรทัศน์เกือบ 2 ชั่วโมง กระทั่งคนเสื้อแดงยังงง ลั่น "เฮ้ย! ไพร่ก็ใช้ภาษาอำมาตย์เป็น"
ยอด ยาหยี ว่าที่บรรณาธิการบริหารผู้จัดกวนสุดเสน่ห์ เปิดเผยภายหลังออกไปสังเกตการณ์นอกสถานที่หลังการพูดคุยหาทางออกร่วมกันระหว่างรัฐบาล นำโดยนายอภิสิทธิ์ กับแกนคนเสื้อแดง คือนายวีระ นายจตุพร และหมอเหวง เพื่อทราบความคิดเห็นของประชาชนโดยทั่วไป ซึ่งปรากฏว่าบรรดาคนส่วนใหญ่แทบไม่มีใครเชื่อว่า 2 ในแก๊ง 3 เกลอหัวขวด และหมอเหวง จะสามารถพูดจาภาษาอำมาตย์ได้อย่างคล่องปาก และไม่รู้สึกกระดากใจ ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นเวทีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ ถ้ามีโอกาสขึ้นกล่าวปราศรัย ทุกคนจะใช้แต่ภาษาไพร่ กล่าวคือ ตะเบ็งเสียงด่าด้วยถ้อยคำหยาบคายชนิดไม่มีภาษาผู้ดีปะปน
ตู่-ณัฐวุฒิ แกนนำคนเสื้อแดง ที่ปักหลักคุมทัพใหญ่อยู่ที่ผ่านฟ้าฯ กล่าวด้วยอาการปากอ้าตาค้าง ว่าแม้แต่ตนที่สนิทสนมกับนายวีระและนายจตุพร ได้ยินการสนทนาทางโทรทัศน์ยังรู้สึกอึดอัดขัดใจ เพราะนายวีระใช้ภาษที่สุภาพมาก ยิ่งท่าทียิ่งนุ่มนวลอ่อนโยน กลายเป็นคนละคนกับช่วงขึ้นเวทีที่มีคนเสื้อแดงส่งเสียงฮาป่าเชียร์อยู่รอบด้าน
"พี่วีระผมยังไม่ค่อยแปลกใจเท่าไร อาจเป็นเพราะท่านเป็นผู้ใหญ่ และมีความสนิทสนมเป็นการส่วนตัวกับคุณชำนิ หรือแม้แต่นายอภิสิทธิ์ แต่พี่ตู่ของผม พี่จตุพรนี่สิ ผมงงสุดตีนเลย ม่าง! ไม่รู้ไปเรียนสำนวนหรือฝึกพูดภาษาอำมาตย์มาแต่เมื่อไหร่ พูดจาสุภาพตายห่าเลย พูดจาสุภาพแบบอำมาตย์แทบจะทุกคำทุกสำนวนแบบชัดเจน มีทั้งคำว่า ท่านนายกฯ ครับ มีทั้งคำว่าผมยังงั้น ผมอย่างนี้ ประเดี๋ยวท่าน ประเดี๋ยวคุณ ผมยังพูดกับอริสมันต์และท่านอดิศรเลยว่า อ้าว! พวกไพร่ทั้ง 3 คนเนี่ย พูดจาภาษาอำมาตย์ก็เป็นด้วยแฮะ" นายณัฐวุฒิกล่าว
ด้านชาวบ้านรายหนึ่งซึ่งไม่ประสงค์จะออกนาม เปิดเผยว่า ทั้งเขาและลูกหลานที่ชมโทรทัศน์ช่วงที่แกนนำคนเสื้อแดง หารือเพื่อหาข้อยุติร่วมกันกับตัวแทนรัฐบาล ต่างไม่เชื่อหูและตาของตัวเอง คิดว่ามีคนแสร้งปลอมตัวเป็นนายจตุพรและหมอเหวง เนื่องจากภาษาที่ใช้พูดคุยกว่า 1 ชั่วโมง นายจตุพรและหมอเหวงไม่กล่าวคำสบถ หรือคำหยาบคายออกมาแม้แต่ครั้งเดียว ทั้งๆ ที่ตามปกติ นายจตุพร หมอเหวง และนายวีระ จะใช้สรรพนามนำหน้าชื่อนายอภิสิทธิ์อีกแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นแบบที่ไพร่นิยมใช้กันมาก
"เคยฟังนายจตุพรทางทีวี เขามักจะเรียกนายกรัฐมนตรีว่าไอ้ ไอ้อย่างโน้น ไอ้อย่างนี้ บางทีด่าเป็นสัตว์เลื้อยคลาน แต่วันวานพูดจาไพเราะเสนาะหู ผมเลยอยากรู้ว่าทำไมเวลาตอนขึ้นเวทีเสื้อแดงไม่พูดแบบในทีวีบ้าง ก็ในเมื่อพูดได้ ใช้ภาษาอำมาตย์เป็น จะไปพูดทำไมภาษาไพร่ ขึ้นมึง ขึ้นกู ด่าเอี้ยห่าสารพัดสัตว์จนติดปาก" ชาวบ้านถามกลับ
