อาลัย "ทองแถม นาถจำนง" นักแปลบทภาพยนตร์โทรทัศน์ “สามก๊ก” เสียชีวิตแล้ว

"ทองแถม นาถจำนง" นามปากกา "โชติช่วง นาดอน" นักเขียน นักแปลชื่อดัง อดีตบรรณาธิการสยามรัฐ และเป็นผู้แปลบทภาพยนตร์โทรทัศน์ “สามก๊ก” เสียชีวิตแล้ว สิริอายุ 69 ปี

วันที่ 2 ส.ค.67 มีรายงานว่า นายทองแถม นาถจำนง นามปากกา "โชติช่วง นาดอน" นักเขียน นักแปลชื่อดัง อดีตบรรณาธิการสยามรัฐ และเป็นผู้แปลบทภาพยนตร์โทรทัศน์ “สามก๊ก” เสียชีวิตแล้ว สิริอายุ 69 ปี

ตั้งสวดพระอภิธรรม ณ วัดภคินีนาถวรวิหาร ซอยราชวิถี 21 แขวงบางยี่ขัน เขตบางพลัด กรุงเทพมหานคร

พิธีฌาปนกิจ วันพุธที่ 7 ส.ค. 2567 เวลา 15.00 น.

สำหรับประวัติ นายทองแถม นาถจำนง

เกิดวันที่ : 10 กรกฎาคม 2498

การศึกษา

ประถมศึกษา : โรงเรียนศิริมงคลศึกษา

มัธยมศึกษา : โรงเรียนเทพศิรินทร์จนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5

มหาวิทยาลัย : คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขณะเรียนปี 4 เทอมสุดท้ายเกิดเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 จึงหนีภัยทางการเมืองหลบเข้าป่า ร่วมต่อสู้กับพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย ปี 2521 ได้รับคัดเลือกจากพรรคให้ไป ศึกษาวิชาการแพทย์ ที่เซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน ขณะศึกษาอยู่ ได้แปลบทกวีจีนเป็นภาษาไทยหลายเล่ม ปี 2526 คืนสู่สังคมไทย และกลับเข้าศึกษาต่อที่คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่อีก 1 เทอม จนจบปริญญาตรี ในปี 2526

ประวัติการทำงาน

- เริ่มเขียนและแปลงานกวีนิพนธ์ ปรัชญา ประวัติศาสตร์จีน ตั้งแต่ปี 2527

- เป็นคอลัมนิสต์ในนิตยสารหลายเล่ม

- เป็นบรรณาธิการหนังสือแปลจีน-ไทยสำคัญ ๆ อาทิ อมตะพิชัยสงคราม มรดกภูมิปัญญาจีน ปี 2535

- เข้าทำงานที่หนังสือพิมพ์สยามรัฐรายวัน ในตำแหน่งบรรณาธิการบทความ ต่อมาได้เลื่อนเป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการ สยามรัฐรายวันกับรายสัปดาห์พร้อมกัน

- ปี 2554 ร่วมก่อตั้งนิตยสารรายเดือน“ทางอีศาน”

ผลงานเด่น

- มีความเชี่ยวชาญในความเป็นบรรรณาธิการ เคยดำรงตำแหน่งบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายวัน และนิตยสารรายสัปดาห์

- เป็นนักวิชาการวัฒนธรรม มีความรอบรู้ลึกซึ้งในเรื่องไทย-จีน

- เป็นกวี สามารถเขียนได้ทั้งภาษาไทยและภาษาจีน