ไปเอามาจากไหน? เฟซบุ๊กนายทหารชื่อดังโพสต์ หม่าล่าทำมาจากโซดาไฟราดพริกแล้วบดผสมสีย้อมผ้า ซึ่งไม่จริง เพราะมันมาจากพริกฮวาเจียว หรือพริกไทยเสฉวน กินแล้วปากชา ล่าสุดผงปรุงรสยี่ห้อดังจี้ลบภาพเพราะไปสอยภาพสินค้ามาใช้ หากไม่ลบดำเนินคดีแน่
วันนี้ (24 มี.ค.) รายงานข่าวแจ้งว่า มีผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งที่เป็นนายทหารชื่อดัง โพสต์ข้อความระบุว่า "หม่าล่า หรือพริกแห้งที่ส่งมาจากเมืองจีน เป็นพริกที่เก็บเกี่ยวโดยใช้สารโซดาไฟ พ่นให้ใบเหี่ยวแห้ง แล้วร่อนเอาพริกออกมา บดแล้วผสมกับสีย้อมผ้า เวลากินจะรู้สึกชาๆ ที่ปาก เป็นอันตรายต่อตับและร่างกายทุกส่วน ประเทศญี่ปุ่น ประเทศไต้หวัน เขาห้ามนำเข้ามาขายแล้ว แต่คนไทยยังเอามากินกันอยู่" โดยได้โพสต์ภาพผลิตภัณฑ์น้ำซุปหม่าล่าเข้มข้นยี่ห้อหนึ่ง
ข้อความดังกล่าวทำเอาชาวเน็ตแชร์เป็นจำนวนมาก ซึ่งไม่เป็นความจริง เพราะความเผ็ดของหม่าล่ามาจากพริกฮวาเจียว หรือพริกไทยเสฉวน ทำให้กินแล้วปากชา ไม่เกี่ยวกับโซดาไฟหรือสีย้อมผ้า
สอดคล้องกับบทความใน เว็บไซต์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่อาจารย์ ดร.สุภินดา รัตนตั้งตระกูล อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ อธิบายว่า หม่าล่า ในภาษาจีนกลาง หรือจีนแมนดาริน เป็นคำคุณศัพท์บอกความหมายที่สื่อรสชาติเท่านั้น มาจากคำว่า 麻 (หม่า) แปลว่าอาการชา และ 辣 (ล่า) แปลว่าเผ็ด ซึ่งความรู้สึกเผ็ดชามาจากเครื่องเทศชนิดหนึ่งที่มีชื่อเรียกว่า “ฮวาเจียว” (花椒) พริกไทยเสฉวน หรือ Sichuan Pepper นิยมใช้ในอาหารเสฉวน ตั้งแต่หม้อไฟ ผัด ต้ม ตุ๋น ซุป และโรยบนเนื้อสัตว์ เต้าหู้ หรือมันฝรั่งปรุงสุกเพื่อเพิ่มกลิ่นหอมนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม บริษัท เอฟ-พลัส จำกัด ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายผงปรุงรสฟ้าไทยได้ทำหนังสือถึงผู้ใช้เฟซบุ๊กรายดังกล่าว ให้นำรูปสินค้าน้ำซุปหม่าล่าเข้มข้น ตราฟ้าไทย ออกจากโพสต์เฟซบุ๊ก ระบุว่า ตามที่ท่านได้นำรูปสินค้าน้ำซุปหม่าล่าเข้มข้น ตราฟ้าไทย ของบริษัท เอฟ-พลัส จำกัด ไปโพสต์ลงในเฟซบุ๊ก ซึ่งจากเนื้อความ เมื่ออ่านประกอบแล้วมีความผิดตาม พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ และกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ฉะนั้นจึงขอให้ท่านดำเนินการนำรูปสินค้าน้ำซุปหม่าล่าเข้มข้น ตราฟ้าไทย ออกจากโพสต์ Facebook ทันที และดำเนินการแจ้งกลับให้ทางบริษัทฯ ทราบ มิเช่นนั้นทางบริษัทฯ จะดำเนินคดีตามกฎหมายทันที