ชื่นชม ตร.สนามบินสุวรรณภูมิช่วย นทท.หญิงญี่ปุ่นตามหากระเป๋า

หนุ่มญี่ปุ่นโพสต์เรื่องราวชื่นชมเจ้าหน้าที่ตำรวจภายในสนามบินสุวรรณภูมิ หลังช่วยกันตามหากระเป๋าของนักท่องเที่ยวหญิงชาวญี่ปุ่นที่ไม่สามารถสื่อสารทั้งไทยและอังกฤษได้จนเจออย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 12 ต.ค. ผู้ใช้เฟซบุ๊ก "Akihiro Koki Tomikawa" หนุ่มชาวญี่ปุ่น ได้โพสต์ข้อความพร้อมรูปภาพชื่นชมเจ้าหน้าที่ตำรวจท่องเที่ยวภายในสนามบินสุวรรณภูมิ หลังช่วยเหลือหญิงชาวญี่ปุ่นตามหากระเป๋าจนเจอ โดยผู้โพสต์ได้ระบุข้อความว่า

"タイのスワンナプーム空港で本日、とある日本人女性旅行客が、トランクがどこかに無くなったということで、慌ててツーリストポリスまでやってこられました。
วันนี้มีผู้หญิงชาวญี่ปุ่นไปหาตำรวจท่องเที่ยวที่สนามบินสุวรรณภูมิ แจ้งว่ากระเป๋าหาย
彼女はタイ旅行が初めて。
เธอเพิ่งมาเมืองไทยครั้งแรก
彼女はどうやら外国語が苦手なようで大変でしたが、なんとかその場の警察官たちが彼女の意を汲み取り、ビデオで彼女の足取りをたどりました。
เหมือนว่าเธอจะพูดภาษาไทยกับอังกฤษไม่ได้ แต่ตำรวจท่องเที่ยวก็พยายามจะเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการสื่อสาร
奇跡的に空港内でトランクは無事発見、彼女はどうやら置き忘れただけだったようですが、見つかってよかったですね。
ตำรวจดูจากกล้องวงจรปิดเพื่อช่วยหากระเป๋าให้นักท่องเที่ยวจนเจอ
เหมือนเธอจะลืมกระเป๋าไว้เองครับ
見つかったバッグに彼女は大喜び、ふつうはなくなることも多いこの手の置き忘れ、現場警官たちの判断とスピードの速さのおかげです。
พอเจอกระเป๋านักท่องเที่ยวก็ดีใจและรู้สึกขอบคุณตำรวจที่ช่วยเหลือ
ตั้งแต่กระเป๋าหายจนเจอกระเป๋าใช้เวลารวดเร็วมากครับ ตำรวจตัดสินใจได้ถูกต้องครับ
一日本人として自分からも感謝いたします。ありがとうございます♪
ในฐานะคนญี่ปุ่นคนหนึ่ง ผมขอขอบคุณตำรวจท่องเที่ยวไทยและคนไทยที่ช่วยเหลือครับ"