xs
xsm
sm
md
lg

“ฮัคกี้ ไอเคิลมานน์” นักกีตาร์คลาสสิกชาวเยอรมนี ขอโทษคนไทย ยันชาวเยอรมันส่วนใหญ่ให้เกียรติผู้อื่น

เผยแพร่:   ปรับปรุง:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


นักกีตาร์คลาสสิกชาวเยอรมนี ที่อาศัยในประเทศไทยมานานกว่า 40 ปี ออกมาขอโทษชาวไทยทุกคน ลั่นรักเมืองไทย ย้ำพิธีกรขี้ขลาดตาขาวที่ชอบเรียกร้องความสนใจจากการล้อเลียนพระราชพิธีสำคัญของไทยไม่ใช่ตัวแทนของชาวเยอรมัน ชี้ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ประพฤติตนดีและให้เกียรติผู้อื่น

วันนี้ (8 พ.ค.) เพจ “Hucky Eichelmann ฮัคกี้ ไอเคิลมานน์” นักกีตาร์คลาสสิกชาวเยอรมนี ได้ออกมาขอโทษจากกรณีที่รายการ SAT. 1 FRÜHSTÜCKSFERNSEHEN ที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์แซทวัน (SAT 1) ของเยอรมนี ได้ล้อเลียนพระราชพิธีสำคัญของไทย ด้วยเนื้อหาไม่เหมาะสม โดยพิธีกรทั้งสองยังอ้างอิงข่าวที่เกิดขึ้นในเมืองไทย และวิจารณ์กันอย่างสนุกปาก ว่าการกราบหมอบคลานเป็นท่าทางที่เหมือนแมวน้ำนั้น ซึ่ง “ฮัคกี้ ไอเคิลมานน์” นักกีตาร์คลาสสิกชาวเยอรมนี ได้ออกมาแถลงการณ์ผ่านเพจเฟซบุ๊กส่วนตัว โดยระบุเนื้อหาว่า “เพื่อนคนไทยหลายคนของผมแสดงความไม่พอใจต่อรายการทีวีเยอรมันภาคเช้าที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ SAT.1 ที่ดูเหมือนจงใจดูหมิ่นราชวงค์ไทย และวัฒนธรรมไทย

รายการทีวีรายการนี้ดำเนินธุรกิจโดยการนำเสนอเรื่องราวสไตล์ซุบซิบนินทาและล้อเลียนผู้คน ผมขอประณามพิธีกรทั้งสองและสถานีโทรทัศน์ช่องนี้ในการกระทำที่ไร้ซึ่งรสนิยม และไม่เคารพในความรู้สึกของผู้อื่น ยังดีที่ว่าพิธีกรขี้ขลาดตาขาวที่ชอบเรียกร้องความสนใจจากผู้อื่นทั้งสองคนนี้ไม่ใช่ตัวแทนของชาวเยอรมัน ผมหวังว่าพิธีกรผู้ไร้จรรยาบรรณทั้งสองคนนี้จะต้องรับผิดชอบในการกระทำของตนและหายสาบสูญไปจากวงจรทีวีเยอรมัน สี่งที่พวกเขาทำคือการเรียกร้องความสนใจด้วยการทำรายการไร้คุณภาพและหวังให้ผู้คนพูดถึง ซึ่งพวกเขาก็ได้รับผลจากการกระทำของพวกเขาแล้ว สี่งที่ดีที่สุดที่เราควรทำก็คืออย่าไปให้ค่ากับคนพวกนี้เพราะพวกเขาไม่มีค่าอะไรตั้งแต่แรกแล้ว

ในฐานะชาวเยอรมันที่เกิดในประเทศเยอรมนี แต่มีบุญวาสนาได้มาอาศัยอยู่ในราชอาณาจักรไทยมากว่า 40 ปี ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอโทษต่อเหตุการณ์ปลาเน่าที่ทำเรื่องเสื่อมเสียในขณะที่ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ประพฤติตนดีและให้เกียรติผู้อื่น

ด้วยความเคารพ
ฮัคกี้ ไอเคิลมานน์
ผมรักประเทศไทย

I have learned from several shocked Thai friends who turned to me in disbelieve, about the highly disrespectful German TV program which appeared intending to insult the Thai Royal family and the Thai culture.

This breakfast program aired by the German SAT1 TV station is a totally irrelevant gossip-style program which appears to make their money by discrediting other people. I strongly condemn the presenters and the entire TV station for their insensitivity and tastelessness.

Luckily, these two cowardly attention seekers do not represent the German people who generally love Thailand and the Thai Royal Family and it is hoped that such unprofessional individuals will be made responsible for their action and will eventually disappear from the TV screens. All they want is cheap media attention and by us talking about it, they get what they want. Best is to completely ignore them as they are not worth any recognition.

As a German born who has been lucky enough and most grateful for being able to spent the past 40 years in the Kingdom of Thailand, I deeply apologize that there are such ill intended creatures among the many other good, honourable and well-informed Germans.

Respectfully
Hucky Eichelmann
I love Thailand”





กำลังโหลดความคิดเห็น...