สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งข้อความ พระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในการที่ นายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช (The Honorable George H. W. Bush) อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ถึงแก่อสัญกรรม
วันนี้ (5 ธ.ค.) สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในการที่ นายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช (The Honorable George H. W. Bush) อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2561 ดังข้อความ พระราชสาส์นที่ส่งมาพร้อมนี้
ฯพณฯ นายโดนัลด์ เจ.ทรัมป์ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา กรุงวอชิงตัน
ข้าพเจ้าและประชาชนชาวไทยขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับชาวอเมริกันทั้งมวล แก่การถึงแก่อสัญกรรมของนายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ผู้นำซึ่งเป็นที่รักของประชาชนชาวอเมริกันผู้นำซึ่งอุทิศตนเพื่อสาธารณประโยชน์ทั้งยังได้รับความชื่นชมในฐานะบุคคลสำคัญของโลกผู้ช่วยวางรูปแบบและกำหนดทิศทางสันติภาพ ความมั่นคงและความสงบของโลก ดังเป็นที่ทราบกันอยู่ทุกวันนี้
ประเทศไทยได้รับประโยชน์โดยตรงจากการทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยเพื่อ “โลกที่มีความเมตตาและความอ่อนโยนยิ่งขึ้น” ประธานาธิบดีบุชได้เดินทางมาประเทศไทยในปี พ.ศ. 2548 เนื่องจากประเทศไทยเป็นหนึ่งในหลายประเทศที่ประสบภัยจากเรื่องสึนามิอย่างรุนแรง ประธานาธิบดีบุช และอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ในฐานะผู้แทนร่วมพิเศษของสหรัฐอเมริกาได้นำมาซึ่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมพร้อมทั้งความอบอุ่นแห่งน้ำใจไมตรี
ต่อมาการเยือนประเทศไทยของประธานาธิบดีบุชในฐานะผู้แทนพิเศษของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา พร้อมกับนางบาร์บารา บุช ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 โดยได้นำคำถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีจากชาวอเมริกัน มากราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในโอกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ยังคงอยู่ในความทรงจำของปวงชนชาวไทยตลอดมา
ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งมายังท่านประธานาธิบดีรวมทั้งประชาชนชาวอเมริกัน ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช และครอบครัวบุช ในการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
วันนี้ (5 ธ.ค.) สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในการที่ นายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช (The Honorable George H. W. Bush) อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2561 ดังข้อความ พระราชสาส์นที่ส่งมาพร้อมนี้
ฯพณฯ นายโดนัลด์ เจ.ทรัมป์ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา กรุงวอชิงตัน
ข้าพเจ้าและประชาชนชาวไทยขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับชาวอเมริกันทั้งมวล แก่การถึงแก่อสัญกรรมของนายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ผู้นำซึ่งเป็นที่รักของประชาชนชาวอเมริกันผู้นำซึ่งอุทิศตนเพื่อสาธารณประโยชน์ทั้งยังได้รับความชื่นชมในฐานะบุคคลสำคัญของโลกผู้ช่วยวางรูปแบบและกำหนดทิศทางสันติภาพ ความมั่นคงและความสงบของโลก ดังเป็นที่ทราบกันอยู่ทุกวันนี้
ประเทศไทยได้รับประโยชน์โดยตรงจากการทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยเพื่อ “โลกที่มีความเมตตาและความอ่อนโยนยิ่งขึ้น” ประธานาธิบดีบุชได้เดินทางมาประเทศไทยในปี พ.ศ. 2548 เนื่องจากประเทศไทยเป็นหนึ่งในหลายประเทศที่ประสบภัยจากเรื่องสึนามิอย่างรุนแรง ประธานาธิบดีบุช และอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ในฐานะผู้แทนร่วมพิเศษของสหรัฐอเมริกาได้นำมาซึ่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมพร้อมทั้งความอบอุ่นแห่งน้ำใจไมตรี
ต่อมาการเยือนประเทศไทยของประธานาธิบดีบุชในฐานะผู้แทนพิเศษของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา พร้อมกับนางบาร์บารา บุช ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 โดยได้นำคำถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีจากชาวอเมริกัน มากราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในโอกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ยังคงอยู่ในความทรงจำของปวงชนชาวไทยตลอดมา
ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งมายังท่านประธานาธิบดีรวมทั้งประชาชนชาวอเมริกัน ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช และครอบครัวบุช ในการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
