ช้าง-ม้า ไม่เรียกเป็นตัว! ถือว่าเป็นสัตว์มีคุณแก่บ้านเมือง มีศักดิ์ศรีเหนือสัตว์ทั้งหลาย!!

ในอดีต ช้าง-ม้า นับว่าเป็นสัตว์ที่มีคุณประโยชน์อย่างมาก นอกจากจะใช้เป็นสัตว์พาหนะในการเดินทาง ใช้กำลังลากจูงแล้ว ยังถือเป็นกำลังสำคัญในด้านแสนยานุภาพของกองทัพ เช่นเดียวกับจำนวนคนและอาวุธ คนสมัยก่อนจึงยกย่องช้าง-ม้า ให้มีศักดิ์ศรีเหนือกว่าสัตว์อื่นๆ

ในประกาศรัชกาลที่ ๔ ฉบับที่ ๓๖ ณ วันจันทร์ เดือน ๗ แรม ๙ ค่ำ ปีขาล พ.ศ.๒๓๙๗ เรื่อง “ประกาศสรรพนามสำหรับช้างม้า” มีความว่า

“ด้วยขุนมหาสิทธิโวหาร รับพระบรมราชโองการใส่เกล้าฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯรับสั่งว่า ให้หมายประกาศแก่ข้าราชการผู้ใหญ่ผู้น้อย ฝ่ายทหาร พลเรือน ฝ่ายหน้าฝ่ายใน และพระบวรราชวังฝ่ายหน้า ฝ่ายในทั้งปวง ให้จงรู้ทั่วกันว่า ช้างม้านี้เป็นสัตว์มีสกุล ไม่ควรเรียกว่าตัวหนึ่งสองตัว ให้เรียกว่าช้างหนึ่งสองช้าง ม้าหนึ่งสองม้า แต่สัตว์เดียรัจฉานนอกจากช้างม้า ให้เรียกว่าตัวหนึ่งสองตัว อย่าให้ว่าสองชะมด สองเต่า สองปลา กับคำจำเป็นคำผวน เหมือนหนึ่งต้นไม้ ๘ ต้น ๙ ต้น หรือแปดเต่า แปดตัวอย่างนี้ ถ้าจะกราบบังคมทูลพระกรุณา ให้กราบบังคมทูลพระกรุณาอย่างอื่น อย่าให้เป็นคำผวนได้ ให้กรมมหาดไทย กลาโหม สัสดีหมายให้รู้ทั่วกันตามรับสั่ง”

แต่ตอนนี้ ช้าง เป็น เชือก ส่วน ม้า ก็ยังเป็น ตัว ไม่เป็นไปตามรับสั่ง