สถานทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย โพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก “U.S. Embassy Bangkok” ระบุ ขอฉลองความสำเร็จร่วมกับประชาชนชาวไทย ที่ช่วยเหลือนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมี รู้สึกเป็นเกียรติที่รัฐบาลไทยได้ขอความช่วยเหลือ
วันนี้ (12 ก.ค.) สถานทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย โพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก “U.S. Embassy Bangkok” ความว่า สหรัฐอเมริกาขอฉลองความสำเร็จร่วมกับประชาชนชาวไทย ที่ช่วยเหลือนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมีผู้กล้าหาญออกมาจากถ้ำได้ สหรัฐฯ รู้สึกเป็นเกียรติที่รัฐบาลไทยได้ขอความช่วยเหลือให้มาช่วยหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ กองเรือยุทธการ หรือหน่วยซีล ในปฏิบัติการครั้งนี้ ทหารทีมค้นหาและกู้ภัยจากสหรัฐฯ ที่เดินทางมายังจังหวัดเชียงราย มาจากหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ 353 กองกำลังปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นแปซิฟิก กองกำลังสหรัฐภาคพื้นอินโด-แปซิฟิก โดยหน่วยปฏิบัติการพิเศษนี้ตั้งอยู่ที่เกาะโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น ทหารหน่วยคอมมานโดกองทัพอากาศ ที่เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยปฏิบัติการพิเศษนี้ เป็นหนึ่งในทหารที่ดีที่สุดของสหรัฐฯ และได้เข้าร่วมการฝึกกับทหารไทยมาอย่างยาวนาน โดยล่าสุด ก็คือ การฝึกซ้อมรบทางทหารคอบร้าโกลด์ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกา ในฐานะที่เป็นประเทศหุ้นส่วนและมิตรประเทศของราชอาณาจักรไทยมาอย่างยาวนาน พร้อมที่จะร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการค้นหาและกู้ภัยของไทยที่ภูมิภาคนี้อีกในโอกาสหน้า
The United States is celebrating along with the people of Thailand on the successful rescue of the brave members of the Wild Boars football team. The United States was honored to have been called upon by the Royal Thai Government to assist the Royal Thai Navy SEALs in the operation. The U.S. military search and rescue team that went to Chiang Rai was sent by U.S. Indo-Pacific Command from Special Operation Command Pacific's 353rd Special Operation Group, based out of Okinawa Japan. The Air Commandos that make up this Special Operations group are some of America's best and have a long history of training beside their Thai counterparts, most recently in the Cobra Gold exercise this past February. As a longtime partner and friend of the Kingdom of Thailand, the United States stands ready to work together with Thai search and rescue experts on more occasions in the region in future.
